Fé Na Luta

Fé Na Luta

Aujourd'hui je suis là pour te montrer que le bien est plus fort que le malHoje eu vim pra te mostrar que o bem é mais forte que o mal
Que le oui est plus fort que le non dans tout ce qu'on vitQue o sim é mais forte que o não em tudo nessa vida
Je suis venu te dire qu'il y a une victoire à la finVim te dizer que tem vitória no final
Tu peux croire que oui et douter de ceux qui doutentPode acreditar que sim e duvidar de quem duvida

Je vais te montrer que le bien est plus fort que le malVou te mostrar que o bem é mais forte que o mal
Que le oui est plus fort que le non dans tout ce qu'on vitQue o sim é mais forte que o não em tudo nessa vida
Je suis juste là pour te voir avec la victoire à la finVim só pra te ver com a vitória no final
Tu peux croire que oui et douter de ceux qui doutentPode crer que sim e duvidar de quem duvida

Aujourd'hui je me suis vu souriant en me brossant les dents devant le miroirHoje eu me vi sorridente escovando os dentes na frente do espelho
Et mon image m'a dit : Aujourd'hui c'est jour de combat, écoute le conseilE a minha imagem me disse: Hoje é dia de luta, escuta o conselho
Entre avec concentration dans le ring, ne perds pas le rythme, protège ta têteEntra com foco no ringue, não perde o swing, protege a cabeça
Garde ce qui est bon dans ton cœur et ce qui est mauvais ou suspect, oublie !Guarda o que é bom no seu peito e o que for ruim ou suspeito, esqueça!

Pense au temps, n'oublie pas le temps, il n'y a pas de plus grand trésorPensa no tempo, não esquece do tempo, não há tesouro maior
Souviens-toi des autres, n'oublie pas les autres, il y a beaucoup de vie autourLembra dos outros, não esquece dos outros, tem muita vida ao redor
Emporte l'amour partout, répands cet amour de la manière la plus pureLeva o amor onde for, espalha esse amor da maneira mais pura
Dis la vérité car c'est la clé qui ouvre toutes les serruresFala a verdade porque ela é a chave que abre em qualquer fechadura

Enlève l'armure pour faire un câlin à ceux qui veulent ton bienTira a armadura para dar um abraço naqueles que querem o seu bem
Dis ce que tu penses, évite l'offense et accepte les mots qui viennentFala o que pensa, evita a ofensa e aceita as palavras que vem
Regarde le paysage, profite du voyage, car un jour le voyage se termineOlha a paisagem, aproveita a viagem, que um dia a viagem termina
Mon image dans le miroir sait déjà qu'elle ne sait rien et c'est pour ça qu'elle m'enseigneMinha imagem no espelho já sabe que não sabe nada e por isso me ensina

Nos histoires, histoires, jours de lutte, jours de gloireHistórias nossas histórias, dias de luta, dias de glória
Nos histoires, histoires, jours de lutte, jours de gloireHistórias nossas histórias, dias de luta, dias de glória

Il n'y a pas d'autre issue que celle du courageNão tem outra saída a não ser a da coragem
Lève-toi et bats-toi, j'entends toujours ce messageLevanta e vai a luta, sempre escuto essa mensagem
Mon visage dans le miroir, mon fils, ma mère, mon pèreMeu rosto no espelho, meu filho, minha mãe, meu pai
Et tous ceux qui m'aiment me disent : Lève-toi et vas-y !E todos que me amam me dizem: Levanta e vai!

Si tout le monde tombe, moi aussi je suis tombé un jourSe todo mundo cai, eu também caí um dia
Je pleurais et je ne comprenais pas pourquoi un inconnu souriaitEu chorava e não entendia porque um estranho sorria
Et sa main il l'étendait pour me relever du solE sua mão ele estendia pra me levantar do chão
Me faisant croire que le oui est plus fort que le nonMe fazendo acreditar que o sim é mais forte que o não

Et que pour chaque blessure il y a une cicatrisationE que pra toda ferida tem um cicatrização
Partageant ton sourire comme on partage un painDividindo o seu sorriso como se divide um pão
Cet inconnu m'a appris que tout inconnu est un frèreEsse estranho me ensinou que todo estranho é um irmão
Aujourd'hui je sais qu'en partageant je fais la multiplicationHoje eu sei que dividindo eu faço a multiplicação

Dans n'importe quelle situation je viens toujours pour additionnerEm qualquer situação eu sempre chego pra somar
Si tu veux additionner viens avec moi, si ce n'est pas pour additionner, disparais !Se quiser somar vem junto se não for pra somar, some!
J'ai souri pour te montrer que le oui est plus fort que le nonEu sorri pra te mostrar que o sim é mais forte que o não
Si tu fuis, le monstre te prend, si tu restes, le monstre te mangeSe correr o bicho pega, se ficar o bicho come

Nos histoires, histoires, jours de lutte, jours de gloireHistórias nossas histórias, dias de luta, dias de glória
Nos histoires, histoires, jours de lutte, jours de gloireHistórias nossas histórias, dias de luta, dias de glória

J'ai l'esprit libre et la paix dans le cœurTenho a mente livre e a paz no coração
De la détermination pour avancer avec ardeurGarra pra seguir em frente com disposição
Porte fermée contre la haine et la trahisonGuarda fechada contra o ódio e a traição
Base préparée pour chercher la surpassementBase preparada pra buscar superação

Ce qui est juste est juste, ce qui est faux est faux, ni rabaisser, ni être rabaisséO certo é certo, o errado é errado, nem esculachar, nem ser esculachado
Mon discours est clair, je ne passe pas par quatre chemins, le respect pour être respectéMeu papo é bem reto, eu não mando recado, respeito pra ser respeitado
Hors du ring, lutter pour la paix, pour mes rêves, mes idéauxFora do ringue, lutar pela paz, pelos meus sonhos, meus ideais
Je sème l'amitié, je récolte l'espoir, le vrai guerrier ne se fatigue pasPlanto amizade, colho esperança, o verdadeiro guerreiro não cansa

Qui a du caractère et de l'honneur (des nôtres)Quem tem caráter e honra (dos nossos)
Positivité, attitude (des nôtres)Positividade, atitude (dos nossos)
Jamais de lâcheté, humilitéCovardia nunca, humildade
Je sais ce que je veux, ce que je veux je peuxSei o que eu quero, o que eu quero eu posso

Nos histoires, histoires, jours de lutte, jours de gloireHistórias nossas histórias, dias de luta, dias de glória
Nos histoires, histoires, jours de lutte, jours de gloireHistórias nossas histórias, dias de luta, dias de glória