Girl From Garopaba (part. Papatinho)

Chica de Garopaba (parte Papatinho)

Girl From Garopaba (part. Papatinho)

Abracadabra que el secreto termineAbracadabra que o segredo acabe

Gato asustadoGato escaldado
Mono viejoMacaco velho
Soy discretoSou low-profile
Ni siquiera lo mostré en mi perfil que estaba con alguienNem mostrei no perfil que tava com alguém

No era necesario tanto misterioNem precisava tanto mistério
Pero ni siquiera hacía historia mostrándonos a nosotros tambiénMas nem história ela fazia mostrando a gente também

Cuando las cosas se pusieron más seriasQuando o bagulho ficou mais sério
Los paparazzi aparecieron pero ni idea teníanOs paparazzi brotaram mas nem faziam ideia

¿Pedofilia o adulterio?Pedofilia ou adultério?
¡Ah, qué viaje, simplemente no queríamos audiencia!Ah que viagem, a gente só não estava afim de plateia
Es que ya estaba en la luna con ellaÉ que eu já tava no mundo da Lua com ela
No te preocupes, la gravedad es psicológicaNem esquenta, a gravidade é psicológica

En secreto lo hacemos sin escándaloEscondidinho a gente faz sem panela
Sin alborotoSem alarde
Y la familia ni sabíaE a família nem sabia
Cuando se dieron cuenta, ya era tardeQuando viu já era tarde

Gabriel secuestró a GabrielaO Gabriel sequestro a Gabriela
Mamá, no llames a la policíaMãe não chama a polícia
Simplemente no queríamos noticiasA gente só não tava afim de notícia
Nuestra vida puede ser una deliciaA nossa vida pode ser uma delícia
Y la nuestra ya lo esE a nossa já é
En esta receta nadie mete cucharaNessa receita ninguém mete a colher

Quien no sabía ahora sabeQuem não sabia agora sabe
Abracadabra que el secreto termineAbracadabra que o segredo acabe
Sin prisión ni rejasSem prisão nem grade
El deseo no se acabaO tesão não acaba
Es la chica de GaropabaIt's the girl from Garopaba

Quien no sabía ahora sabe (¡yo sé!)Quem não sabia agora sabe (eu sei!)
Haz lo que quieras, todo es legalFaz o que quiser pois é tudo da lei
Si mejora, se arruinaSe melhorar estraga
Es la chica de GaropabaIt's the girl from Garopaba

Chica de Garopaba y hombre de RíoGirl from Garopaba and man from Rio
Y si no sabes, ahora lo sabesAnd if you don’t know now you know

Brazos abiertosBraços abertos
Si estás cercaSe você está perto
Cada ciudad es maravillosaToda cidade é maravilhosa
Desde la Isla de la Magia hasta el RosaDá Ilha da Magia até o Rosa

Poderosa magia es nuestro intercambio de energíaMagia poderosa é nossa troca de energia
Convierte todo en sueñoTransforma tudo em sonho
Y todo sueño en poesíaE todo sonho em poesia
Hablando de hechizos, esa traviesa es brujaPapo de feitiço que essa safada é bruxa
Hablando de travieso, si pega, pegaPapo de safado, se colar colou

Pegó de una manera locaColou de um jeito cabuloso
Y nosotros ni nos inmutamosE a gente nem se encabulou
Ya pegó y fue genialJá colou e rolou gostoso
Y terminó despegandoE acabou que decolou

Es que la boca se incendióÉ que a boca pegou fogo
Y se quema la lengua de quien hablóE queima a língua quem falou
Cállate, idiota que nunca te valoróCala a boca do babaca que nunca te deu valor
Pega tu boca en mi boca que ya tengo calorCola a boca na minha boca que eu já tô com mó calor

Ven aquí y lloverá amorChega aqui e vai cair chuva de amor
Gira esa boca hacia alláVira essa boca para lá
Y esas piernas hacia acáE essas pernas pra cá
Vamos a callar un poco sin cerrar la bocaVamo calar um pouco a boca sem a boca fechar

Y jugamos a 30 más 39E a gente brinca de 30 mais 39
Ponemos el cerrojo en la puertaPassa a tranca na porta
Y está todo cerradoE tá tudo tranca
Solo amorSó love
Ella solo piensa en besarEla só pensa em beijar
Y ella solo quiere, solo piensa en enamorarE ela só quer, só pensa em namorar
Y fue entre un beso y otro que pensé en estoE foi entre um beijo e outro que eu pensei nessa parada

Es que cuando me besaÉ que quando ela me beija
No existe el Pensador, ni pensamientoNão existe Pensador, nem pensamento
Ni razón, y ya no pienso en nadaNem razão, e eu já não penso mais em nada

Quien no sabía ahora sabeQuem não sabia agora sabe
Abracadabra que el secreto termineAbracadabra que o segredo acabe
Sin prisión ni rejasSem prisão nem grade
El deseo no se acabaO tesão não acaba
Es la chica de GaropabaIt's the girl from Garopaba

Quien no sabía ahora sabe (¡yo sé!)Quem não sabia agora sabe (eu sei!)
Haz lo que quieras, todo es legalFaz o que quiser pois é tudo da lei
Si mejora, se arruinaSe melhorar estraga
Es la chica de GaropabaIt's the girl from Garopaba

Chica de Garopaba y hombre de RíoGirl from Garopaba and man from Rio
Y si no sabes, ahora lo sabesAnd if you don’t know now you know

Puse la lasaña congelada en el microondasBotei no micro-ondas a lasanha congelada
Ella rallaba el parmesanoEla ralava o parmesão
Y hubo deseo en ese ralladoE rolou tesão nessa ralada
Ella apoyada en la encimeraEla encostada na bancada
Con el cuchillo y el quesoCom a faca e o queijo
Ya estaba locaJá tava maluca
Ella rallaba el quesoEla ralava o queijo
Y ya había beso en el cuelloE já rolava beijo na nuca

Y los dos fuimos al sofáE fomos os dois pro sofá
El microondas suenaO micro-ondas apita
El hambre puede esperarA fome pode esperar
Nuestra lasaña está listaNossa lasanha tá pronta
Pero nadie quiere ser atrapadoMas ninguém quer apanhar

¿Será?Será?
Si nos atrapan es porque el deseo golpeaSe a gente apanha é porque bate o desejo
Déjalo, no vine a hablar de golpesDeixa pra lá, que eu não vim falar de tapa
Vine a hablar de besosEu vim falar de beijo

Y fue entre un beso y otro de ellaE foi entre um beijo e outro dela
Que me di cuentaQue eu saquei
Que ella lo sabe todoQue ela já sabe tudo
Y sabe hacerme olvidar todo lo que séE sabe me fazer esquecer tudo que eu sei
Olvídalo, todo es legalEsquece, é tudo da lei

Quien no sabía ahora sabeQuem não sabia agora sabe
Abracadabra que el secreto termineAbracadabra que o segredo acabe
Sin prisión ni rejasSem prisão nem grade
El deseo no se acabaO tesão não acaba
Es la chica de GaropabaIt's the girl from Garopaba

Quien no sabía ahora sabe (¡yo sé!)Quem não sabia agora sabe (eu sei!)
Haz lo que quieras, todo es legalFaz o que quiser pois é tudo da lei
Si mejora, se arruinaSe melhorar estraga
Es la chica de GaropabaIt's the girl from Garopaba

Chica de Garopaba y hombre de RíoGirl from Garopaba and man from Rio
Y si no sabes, ahora lo sabesAnd if you don’t know now you know