Mi Casa Su Casa

Mi Casa Su Casa

Mi Casa Su Casa

Atención, tripulación: puertas en automáticoAtenção, tripulação: portas em automático
Traté de hacer el discurso, pero hablé demasiado rápidoTentei fazer o speech mas falei muito rápido
No me escuchaste, no me escuchasteVocê não me escutou, nem prestou atenção
Y ya has aterrizado con tu equipaje de manoE já desembarcou com a sua bagagem de mão
¿Revisaste si te llevabas todas las pertenencias?Verificou se levava consigo todos os pertences?
Tenga cuidado al retirarlos, como en el aterrizaje o despegueCuidado ao retirá-los, pois no pouso ou decolagem
Puede que se hayan mudado a lugaresEles podem ter mudado de lugar
Volaste y apagaste el celularVocê voou e desligou o aparelho celular
En mi radar ni siquiera aparecesNo meu radar você nem aparece
Los controladores de vuelo no ven mis sosControladores de vôo não vêem meu sos
Me has enviado lejos, me has extraviado de tu destinoVocê me despachou, me extraviou do seu destino
Pasajero no acompañado, soy un niñoPassageiro desacompanhado, eu sou um menino
Mirando las nubes por ahí formando figuras extrañasOlhando as nuvens lá fora formando estranhas figuras
Y yo, que nunca tuve miedo a las alturas, miré hacia abajo y me mareéE eu, que nunca fui de ter medo de altura, olhei pra baixo e já me deu tontura
¿Dónde diablos estás? me guía, me sostiene, que ahora quiero bajarCadê você? me orienta, me segura, que agora eu quero descer

Mi casa su casa, bienvenidosMi casa su casa, seja bem-vindo
Siempre voy, siempre me voyEu tô sempre chegando, eu tô sempre partindo
Mi casa tiene ala y salida de emergenciaMinha casa tem asa e saída de emergência
Mi vida balanceándose, turbulencia eternaMinha vida balançando, eterna turbulência

Un vuelo dentro del otro y el sol golpeando a ambosUm vôo dentro do outro e o sol batendo nos dois
No cegar los ojos que miran el ahora ven el despuésNão cega os olhos que olham o agora enxergam o depois
Cierro los ojos y abro otra ventana en la pantallaEu fecho os olhos e abro na tela uma outra janela
Y en ella desfilan, modelo en la pistaE nela você desfila, modelo na passarela
Sin tacones y sin maquillaje, sin nada, sonríemeSem salto e sem maquiagem, sem nada, sorri pra mim
Pero incluso los top top de los tops no sonríen asíMas nem as tops mais tops das tops sorriem assim
Le doy stop rebobinar hacia atrás juego para pasar de nuevoDou stop rewind volta play para passa outra vez
Me dices algunas cosas, repites todo en inglésVocê me diz umas coisas, repete tudo em inglês
Y vienes sonriendo, veo y sonrío tambiénE vem sorrindo, eu vejo e também sorrio
¿Quieres un maní o un sándwich frío?Aceita um amendoim ou um sanduíche frio?
Sí, lo haré, una sonrisa así sin hieloAceito sim, um sorriso assim sem gelo
Chica airgirl, modelo de aviónMenina aeromenina, modelo aeromodelo
Chica airgirl, modelo de aviónMenina aeromenina, modelo aeromodelo
Necesito verte de nuevo, en el camino de regreso, suelta tu cabelloPreciso te ver de novo, na volta solta os cabelos
Chica airgirl, modelo de aviónMenina aeromenina, modelo aeromodelo
Azafata mujer de mis sueños y pesadillasAeromoça mulher dos meus sonhos e pesadelos