Na Palma da Mão

In der Handfläche

Na Palma da Mão

Ich reiste durch den Nordosten, um einen coolen Sound zu machenViajei pelo nordeste pra fazer um som maneiro
Mit Jackson do Pandeiro und Luiz GonzagaCom jackson do pandeiro e luiz gonzaga
Kommend aus Rio de Janeiro, bis nach Campina GrandeVim do Rio de Janeiro fui até campina grande
Reisend im Reichtum, den kein Geld bezahlen kannViajando na riqueza que nenhum dinheiro paga
Ich reiste in dieser brasilianischen Kultur und mischte im Hip-Hop Forró und BaiãoEu viajei nesta cultura brasileira e misturei no hip hop o forró e o baião
Ich machte einen Rap auf dem Akkordeon und der Zabumba und wenn ich singe, hilft das Volk mit den HändenEu fiz um rap na sanfona e na zabumba e quando eu canto o povo ajuda na palma da mão

Klatsch in die HändeBate na palma da mão
Hier in meiner HandAqui na minha mão
Klatsch in die HändeBate na palma da mão
Es ist Hip-Hop, Forró und BaiãoÉ hip hop, forró e baião

Klatsch in die HändeBate na palma da mão
Hier in meiner HandAqui na minha mão
Klatsch in die HändeBate na palma da mão
Es ist Hip-Hop, Forró und BaiãoÉ hip hop, forró e baião

Der Sänger, der improvisiert denktO cantador que pensa de improviso
Ist ein Denker, der mit Emotionen singtÉ um pensador que canta com emoção
In jedem Schritt auf diesem Boden, den ich betreteEm cada passo nesse chão que eu piso
Lasse ich auch ein Stück meines Herzens zurückEu também deixo um pedaço do meu coração
Das Leben in der Improvisation lebendLevando a vida na improvisação
Mit viel Liebe und ein bisschen VerstandCom muito amor e um pouco de juízo
Lassen wir das Weinen zum Lachen werdenA gente faz o choro virar riso
Und verwandeln ein Problem in eine LösungE transforma um problema numa solução

Klatsch in die HändeBate na palma da mão
Hier in meiner HandAqui na minha mão
Klatsch in die HändeBate na palma da mão
Es ist Hip-Hop, Forró und BaiãoÉ hip hop, forró e baião

Klatsch in die HändeBate na palma da mão
Hier in meiner HandAqui na minha mão
Klatsch in die HändeBate na palma da mão
Es ist Hip-Hop, Forró und BaiãoÉ hip hop, forró e baião

Ich hörte, dass ein gewisser LampiãoOuvi falar que um tal de lampião
Viel stahl mit seiner BandeRoubava muito junto com seu bando
Dann floh er zu Fuß durch die SertãoDepois fugia a pé pelo sertão
Während die Polizei ihn jagteCom a polícia toda lhe caçando
Seinen Kopf schnitt man abSua cabeça acabaram cortando
Um ein Beispiel zu geben als StrafePra dar exemplo como punição
Aber heutzutage gibt es viel mehr DiebeMas hoje em dia tem bem mais ladrão
Die mehr stehlen als LampiãoRoubando mais que o lampião
Während alle zuschauenCom todo mundo olhando

Klatsch in die HändeBate na palma da mão
Hier in meiner HandAqui na minha mão
Klatsch in die HändeBate na palma da mão
Es ist Hip-Hop, Forró und BaiãoÉ hip hop, forró e baião

Klatsch in die HändeBate na palma da mão
Hier in meiner HandAqui na minha mão
Klatsch in die HändeBate na palma da mão
Es ist Hip-Hop, Forró und BaiãoÉ hip hop, forró e baião

Es war bei den Juninas, Caruaru, CampinaFoi na junina, caruaru, campina
Ich traf dieses Mädchen, zwei nach dort und zwei nach hierConheci essa menina, dois pra lá e dois pra cá
Ich mochte das Spiel, ich bin im Spiel, um zu spielenGostei da brincadeira, tô no jogo é pra jogar
Ich sprang über ein Feuer, ich bin im Feuer, um zu brennenPulei numa fogueira, tô no fogo é pra queimar
Und kam mit einem großen Messer der Freund, etwas verärgertE chegou com uma peixeira o namorado meio bolado
Weil seine Freundin mich zum Forró eingeladen hatPorque a sua namorada me chamou pra forrozar
Was ist das, mein Bruder? Mach dir keine SorgenQue é isso, meu irmão? Não se aperreie não
Deine Freundin gibt mir eine Lektion und es lebe São João!Tua mina tá me dando uma lição e viva são joão!
Ich gehe mit ihr, um eine Quadrilha zu tanzenTô indo ali com ela pra dançar uma quadrilha
Dieses Land ist voller FallenEsse país tá cheio de armadilha
Quadrilha, die nur tanzt und Quadrilha, die nicht tanztQuadrilha que só dança e quadrilha que não dança
Das ist eine Quadrilha anderer Art, wie die in BrasíliaQue é quadrilha de outro tipo, tipo as de brasília

Klatsch in die HändeBate na palma da mão
Hier in meiner HandAqui na minha mão
Klatsch in die HändeBate na palma da mão
Es ist Hip-Hop, Forró und BaiãoÉ hip hop, forró e baião

Klatsch in die HändeBate na palma da mão
Hier in meiner HandAqui na minha mão
Klatsch in die HändeBate na palma da mão
Es ist Hip-Hop, Forró und BaiãoÉ hip hop, forró e baião