N'aie jamais peur (feat. Black Alien)

Nunca Tenha Medo (part. Black Alien)

De l'étincelle je fais le feu, du feu je fais de la fuméeDa faísca eu faço o fogo, do fogo eu faço fumaça
Rien dans cette vie ne s'obtient sans effortNada nessa vida a gente ganha de graça
Courage !Coragem!
On dit que c'est une vertuDizem por aí que é virtude
Mais avoir du courage ne suffit pasMas não basta ter coragem
Il faut avoir de l'attitudeTem que ter atitude
Tu veux jouer aux billesQuer jogar bola de gude
C'est balle ou bille ?É bala ou gudica?
Que prouver mon thé de boldo ?Que provar meu chá de boldo?
C'est bon pour les coliquesÉ bom pra cólica
La patate est en train de cuireA batata tá assando
Et le fusil tireE o fuzil disparando
Petite patate frite 1 2 3 (coupe)Batatinha frita 1 2 3 (corta)
Je parle d'un autre courageTô falando de uma outra coragem
Être un idiot courageux ne fait pas de toi un malinSer um otário corajoso não te faz um malandro
J'ai dribblé la peur avec la joie dans les jambesDriblei o medo com a alegria nas pernas
Mais la jambe tremble aussi quand je suis dans la grotteMas a perna também treme quando eu tô na caverna
Je cherche la lumière éclairant les idéesEu busco a luz iluminando as ideias
Hé ! Allume ça, j'ai vu Platon dans le publicÔ! Acende aí que eu vi o Platão na platéia
Pourquoi l'ombre te hante et t'intimide ?Por que que a sombra te assombra e intimida?
Si depuis le ventre on apprend qu'il y a de la lumière à la sortieSe desde o ventre a gente aprende que tem luz na saída
Comme un surfeur qui prend des risques dans le tube sur le corail aiguiséComo um surfista que se arrisca no tubo sobre o coral afiado
Je ne pense jamais à tomber, tu vois !?Eu nunca penso em cair, tá ligado!?
Équilibré, mais je déséquilibreEquilibrado, mas desequilibro
(Laisse couler)(Deixa fluir)
Ça, c'est pas dans ton livre, note-leEssa não tá no seu livro, anota aí
Mettre du citron sur la plaiePassar limão na ferida
Quand la vie te noie dans la limonade ou la caipirinhaQuando a danada da vida te afoga na limonada ou na caipirinha
C'est quand tout s'effondreQue é quando tudo desaba
Qu'il est bon de se rappeler que ton courage ne s'épuise pasQue é bom lembrar que a sua coragem não acaba
Et n'est pas moindre que le mienE nem é menor que a minha

N'aie jamais peur de faire ce que tu dois faireNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
De l'étincelle je fais le feu, du feu je fais de la fuméeDa faísca eu faço o fogo, do fogo eu faço fumaça
N'aie jamais peur de faire ce que tu dois faireNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
De l'étincelle je fais le feu, du feu je fais de la fuméeDa faísca eu faço o fogo, do fogo eu faço fumaça
N'aie jamais peur de faire ce que tu dois faireNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
De l'étincelle je fais le feu, du feu je fais de la fuméeDa faísca eu faço o fogo, do fogo eu faço fumaça
N'aie jamais peur de faire ce que tu dois faireNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
Rien dans cette vie ne s'obtient sans effortNada nessa vida a gente ganha de graça

Je ne suis pas tout ça ou tout cela, mais je suis tout moiNão sou tudo isso ou tudo aquilo, mas sou tudo eu
Lâche le vers sur le beat black, je suis tout moiSolta o verso no beat black, sou tudo eu
Mon pote, ça c'est mon courageMeu cumpade, isso aqui é minha coragem
Je prends mon envol vers l'objectif, je vais même en voyageAlço voo na meta que vou tá até de viagem
Ne viens pas, c'est une arnaque, cherche autre choseNão vem não que é furada procura outra
C'est beaucoup de folieÉ muita loucura
Je suis plus fou que la folie elle-mêmeEu sou mais louco que a loucura solta
Il n'existe pas d'homme sans peur et Babylone brûleNão existe homem sem medo e a Babilônia arde
Plus tôt ou plus tard, plus tôt que tardMais cerdo ou mais tarde, mais cedo do que tarde
Quand je suis arrivé, c'était tout de la jungleQuando eu cheguei, isso era tudo mato
Maintenant c'est tout de l'argent et ils marchent en chaussuresAgora é tudo grana e eles pisam de sapato
C'est un honneur que tu ne m'aimes pasÉ uma honra você não gostar de mim
Tu trouves que je suis bizarre et que ma musique est nulleAcha que eu sou estranho e o meu som é ruim
Enfin, vouloir être meilleur que nous, c'est perdre dans le domaineEnfim, quer ser melhor que a gente perde no quesito
J'aime les notes chiques et un beat étrangeGosto de notas chiques e um beat esquisito
Je suis toujours en appétit, je reste occupéTô sempre no apetite, me mantenho ocupado
Gustavo de Nikiti est le nom du coupableGustavo de Nikiti é o nome do culpado
N'aie jamais peur de faire ce que tu dois faireNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
D'abord vient le travail, ensuite le loisirPrimeiro vem o trabalho depois lazer
J'ai laissé cette cachaça sans casser une bouteilleLarguei essa cachaça sem quebrar uma garrafa
Tu dors avec les poissons et ils pêchent avec des filetsVocê dorme com os peixes e ter pescam com tarrafas
Nous sommes des poètes, notre arme est le styloSomos poetas nossa arma é a caneta
Vivant parmi des idiots qui portent leurs fusils à pompeVivendo entre patetas que portam suas escopetas
Mon frère, je suis ici et je viens de basMeu irmão eu tô aqui e vim de baixo
Il faut avoir du courage, rien à voir avec être machoTem que ter muito culhão nada haver com ser macho

N'aie jamais peur de faire ce que tu dois faireNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
De l'étincelle je fais le feu, du feu je fais de la fuméeDa faísca eu faço o fogo, do fogo eu faço fumaça
N'aie jamais peur de faire ce que tu dois faireNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
De l'étincelle je fais le feu, du feu je fais de la fuméeDa faísca eu faço o fogo, do fogo eu faço fumaça
N'aie jamais peur de faire ce que tu dois faireNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
De l'étincelle je fais le feu, du feu je fais de la fuméeDa faísca eu faço o fogo, do fogo eu faço fumaça
N'aie jamais peur de faire ce que tu dois faireNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
Rien dans cette vie ne s'obtient sans effortNada nessa vida a gente ganha de graça

C'est ça, je sais que je sors du cadreÉ isso aí, sei que sai da linha
J'ai vu la locomotive venir à contresensVi que a locomotiva vinha na contramão
J'avais peur et je sais que la peur motiveEu tive medo e sei que o medo motiva
Un combattant détendu ne se dérobe pas et finit au solLutador relaxado não esquiva e acaba no chão
Je connais la douleur, dans la douleur je me sens plus vivantConheço a dor, na dor me sinto mais vivo
Les limites sont relatives, fais éclater cette bulleLimite são relativos estoura logo essa bolha
Balle dans la boîte, laisse le cercueil pour le mortBola na caixa deixa a o caixão pro morto
La zone de confort n'a jamais été mon choixZona de conforto nunca foi a minha escolha

Je ne juge personne, je ne juge pas ici, je ne juge pas làNão julgo ninguém, não julgo aqui, não julgo lá
J'attaque directement, je vise la jugulaireVou direto ao assunto vou na jugular
Du courage pour faire ce que j'ai fait et ce que je n'ai pas faitCoragem pra fazer o que eu fiz o que não fiz
Ça m'a donné chaque cheveu blanc et chaque cicatriceMe deu cada cabelo branco e cada cicatriz
J'ai juste besoin de pouvoir pour causer des dégâtsSó preciso de poder pra causar dano
Le reste dans cette vie, l'amour résout tout, mon poteO resto tudo nessa vida o amor resolve mano
L'amour est pour les forts, bats-toi comme une filleAmor é para os fortes lute como uma menina
Sans peur d'apprendre ce que la peur enseigneSem medo de aprender o que o medo ensina

N'aie jamais peur de faire ce que tu dois faireNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
De l'étincelle je fais le feu, du feu je fais de la fuméeDa faísca eu faço o fogo, do fogo eu faço fumaça
N'aie jamais peur de faire ce que tu dois faireNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
De l'étincelle je fais le feu, du feu je fais de la fuméeDa faísca eu faço o fogo, do fogo eu faço fumaça
N'aie jamais peur de faire ce que tu dois faireNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
De l'étincelle je fais le feu, du feu je fais de la fuméeDa faísca eu faço o fogo, do fogo eu faço fumaça
N'aie jamais peur de faire ce que tu dois faireNunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
Rien dans cette vie ne s'obtient sans effortNada nessa vida a gente ganha de graça

Valorise ceux qui te renforcentValoriza quem te fortalece
Renforce ceux qui te valorisentFortalece quem te valoriza
Ne méprise pas ceux qui te chérissentNão despreza quem te preza
Parce que quand on est dans la merde, c'est là que tout le monde disparaît ou piétinePorque quando a gente tá na merda é que geral desaparece ou pisa
Il faut avoir du courage pour dire merci à un ami qui t'a dit nonÉ preciso ter coragem pra dizer obrigado pra um amigo que te disse não
Pour reconnaître une erreur et admettre que tu as tortPra reconhecer um erro e assumir que tá errado
Et il faut avoir du courage pour demander pardonE é preciso ter coragem pra pedir perdão
Pour aller vers quelqu'un pour prendre sans engagementPra chegar em alguém pra pegar sem compromisso
Et donner un baiser à la Méduse sans tomber dans le piègeE dar um beijo na Medusa sem cair no feitiço
La sirène t'appelle, va sans peur vers la merA sereia te chama vai sem medo pro mar
Car notre plus grande vertu est le courage d'aimerQue a nossa maior virtude é a coragem de amar