Obrigado Mar Por Isso Tudo

Gracias Mar Por Todo Esto

Obrigado Mar Por Isso Tudo

Aloha, GabrielAloha, Gabriel
¡Es Makua!It′s Makua!
¿Qué onda, hermano, todo bien?E aí, irmão, beleza?

¡Vamos a surfear!Let’s go surf
¡Vamos allá!Vamo nessa!
¡Bien, vamos!Alright, let′s go!
Tengo que agradecer al marI gotta say thanks to the sea
Gracias, Terima kasihMahalo, Terima kasih
Gracias, mar, por todo estoObrigado, mar, por isso tudo
Grazie, gracias, merciGrazie, gracias, merci
Gracias mar por todo estoObrigado mar por isso tudo
Masura bagata, hati-hatiMasura bagata, hati-hati

Un buen día de surf cura cualquier estrésUm bom dia de surf cura qualquer estresse
Quien aprende esto desde joven nunca envejeceQuem aprende isso ainda novo nunca mais envelhece
El surfista es el niño y la tabla es el jugueteO surfista é a criança e a prancha é o brinquedo
No importa la edad, nunca es tarde ni tempranoNão importa a idade, nunca é tarde nem cedo
Enfrenté mi miedo, descubrí mi valentíaEnfrentei o meu medo, descobri minha coragem
Miré al horizonte y comencé el viajeEncarei o horizonte e comecei a viagem
El amor y la fe son mi equipajeO amor e a fé são a minha bagagem
Y me encuentro con Dios cuando veo el paisajeE eu me encontro com Deus quando vejo a paisagem
Atardecer, amanecer, cielo azul o nubladoPôr-do-sol, sol nascendo, céu azul ou nublado
Y mi alma canta muchas graciasE a minha alma canta muito obrigado
Por el aire que respiro, por la inspiraciónPelo ar que eu respiro, pela inspiração
Principalmente después de un caldazoPrincipalmente depois de um caldão
Mi pulmón se expande, mi corazón es grandeMeu pulmão se expande, coração já é grande
Bombeando mi sangre por cada venaBombeando meu sangue dentro de cada veia
Y mi sangre fluyendo se asemeja a las olasE o meu sangue correndo se parece com as ondas
Transportando energía en la bajante y la crecienteTransportando energia na vazante e na cheia
Cuando explota en la arena o en el coralQuando explode na areia ou então no coral
Cada ola es un sueño, no hay otra igualCada onda é um sonho, não existe outro igual
Y mi sueño es real, vivo cada momentoE o meu sonho é real, vivo cada momento
Como la ola más perfecta que no vuelve en el tiempoComo a onda mais perfeita que não volta no tempo
Gracias, mar, por todo estoObrigado, mar, por isso tudo
Tengo que agradecer al marI gotta say thanks to the sea

Gracias, mar, por todo estoObrigado, mar, por isso tudo
Mahalo, Terima kasihMahalo, Terima kasih
Gracias, mar, por todo estoObrigado, mar, por isso tudo
Grazie, gracias, merciGrazie, gracias, merci
Gracias, mar, por todo estoObrigado, mar, por isso tudo
Masura bagata, hati-hatiMasura bagata, hati-hati

Pura vida, vida que no pierde la purezaPura vida, vida que não perde a pureza
Siempre conectado con la madre naturalezaSempre conectado com a mãe natureza
Cuando estoy en el outside, sin wifi ni bluetoothQuando eu tô no outside, sem wifi nem bluetooth
Solo estoy online con la línea del surfEu só fico online com a linha do surf
Un amigo que disfruta cuando salgo de un tuboUm amigo que curte quando eu saio de um tubo
No necesita un like, una sonrisa lo dice todoNão precisa dar like, um sorriso diz tudo
Objeto de estudio desde la antigüedadObjeto de estudo desde a antiguidade
Ya sé cuál es la fórmula de la felicidadEu já sei qual é a fórmula da felicidade
Es un drop y un tubo encajando en el barrelÉ um drop e uma cavada encaixando no barrel
La familia y los amigos, eso es todo lo que quieroA família e os amigos, é só isso que eu quero
Aprender, conocer, compartir y sumarAprender, conhecer, dividir e somar
Ampliar los límites, siempre superarmeAmpliar os limites, sempre me superar
Vine al mundo preparado para las pruebasEu vim ao mundo preparado pras provas
En el vientre de mi madre ya practicaba las maniobrasNa barriga da minha mãe eu já treinava as manobras
Lloré cuando nací, tenía un poco de amarguraEu chorei quando eu nasci, eu tinha um pingo de mágoa
Sacándome del vientre me sacaron del aguaMe tirando da barriga me tiraram da água
Mi lugar es en el aguaO meu lugar é na água
Si estoy en ella, déjame con mi tabla en compañía de los pecesSe eu tô nela me deixe com a minha prancha em companhia dos peixes
Donde disfruto la vida con adrenalina y calmaOnde eu curto a vida com adrenalina e calma
Y escucho esa voz agradeciendo en el almaE escuto aquela voz agradecendo na alma

Gracias, mar, por todo estoObrigado, mar, por isso tudo
Tengo que agradecer al marI gotta say thanks to the sea
Gracias, mar, por todo estoObrigado, mar, por isso tudo
Gorra hacia atrás, descapotable mientras me dirijo al marHat back, top down as I head to the sea
Tablas atadas, quillas, ceraBoards strapped, fins, wax
Qué bendición será estoWhat a blessing this will be
Relajándome en el camino solo con mis amigosChilling on the road just me and my friends
Amo esta vida, sí, espero que nunca termineI'm loving this life, yeah, I hope it never ends
En algún lugar sobre arcoíris en el borde del marSomewhere over rainbows at the edge of the sea
Hay una gran olla de oro y está esperándomeThere’s a big old pot of gold and it′s waiting for me
Ohana, familiaOhana, família
Ola perfectaOnda perfeita
Voy a surfear, hermano, nos vemos luegoI′m going out surfing, bro, I see you later
Solo quiero agarrar algunas olas hoyI just wanna catch some waves today
No me importa lo que digan las personasI don’t care what all the people say
Hay muchas lecciones al estar uno con el marThere′s a lot of lessons being one with the sea
Y saca al guerrero que está dentro de míAnd it’s bringing out the warrior that′s inside of me
Están contaminando el espacio, pensando que son listosThey are poluting the space, thinking they’re smart
Pero no pueden contaminar mi mente, y nunca mi corazónBut can′t polute my mind, and never my heart
Sin la Madre Naturaleza, ¿dónde estaría?Without Mother Nature, well where would I be?
Así que por esto digo graciasSo for this I say thank you
Mahalo al marMahalo to the sea

Gracias, mar, por todo estoObrigado, mar, por isso tudo
Tengo que agradecer al marI gotta say thanks to the sea
Gracias, mar, por todo estoObrigado, mar, por isso tudo
Mahalo, Terima kasihMahalo, Terima kasih
Gracias, mar, por todo estoObrigado, mar, por isso tudo
Grazie, gracias, merciGrazie, gracias, merci
Gracias, mar, por todo estoObrigado, mar, por isso tudo
Masura bagata, hati-hatiMasura bagata, hati-hati

Gracias, mar, por todo estoObrigado, mar, por isso tudo
BagusBagus
Gracias mar por todo estoObrigado mar por isso tudo
Pura vida bagus bagus bagusPura vida bagus bagus bagus
Pura vida bagus bagus bagusPura vida bagus bagus bagus
Pura vida bagus bagus bagusPura vida bagus bagus bagus
Mahalo nui LoaMahalo nui Loa
Lā maika’ILā maika’I
Māuruuru roaMāuruuru roa
Vinaka vakalevuVinaka vakalevu