Surfista Solitário (part. Jorge Ben Jor)

Solitario surfista (parte Jorge Ben Jor)

Surfista Solitário (part. Jorge Ben Jor)

Miré el mar, para no perder de vistaOlhei pro mar, pra não me perder de vista
Y vi una ola solitaria, corriendo sin romperE vi uma onda solitária, correndo sem quebrar
Como si fuera surfistaComo se fosse ela uma surfista
La ola me miró, me invitó a lanzar su crestaA onda olhou pra mim, me convidou jogando a sua crista
Abriendo los brazos como nadie se abreAbrindo os braços como ninguém abre
Y yo que no soy Cristo, pero sé milagrosoE eu que não sou Cristo, mas entendo de milagre
He estado caminando por las aguas de la manera que sólo los que sabenFui andando sobre as águas do jeito que só quem conhece sabe

¡Oye, Aloha!Aloha!
¡Salve Jorge!Salve Jorge!
¡Salve Gabriel!Salve Gabriel!
Entonces el mar subió JorgeAí, o mar subiu Jorge
Ha subido. Dicen que son 15 piesSubiu. Tão dizendo que tá 15 pés
Y mira esta playa, es hermosaE olha essa praia que beleza
Qué belleza, qué sirena, maravillosaQue beleza, que sereia, maravilhosa

Despierta un domingo, tomate tu caféAcorde num domingo, tome seu café
Toma tu tabla, toma la bendición de tu madrePegue a sua prancha, tome a benção à mãe
Orad con fe e id al marReze com fé e vai pro mar

Solitario surfistaSolitário Surfista
Solitario surfistaSolitário Surfista
Solitario surfistaSolitário Surfista
Solitario surfistaSolitário Surfista

Mar dulce hogar, vasto y profundo, más ancho es mi corazónMar doce lar, vasto e profundo, mais vasto é o meu coração
Eso no encaja en este mundo y necesita desbordarseQue não cabe nesse mundo e precisa transbordar
Navegar no es necesario, necesita navegarNavegar não é preciso, é preciso surfar
Nada quieto, todo en movimientoNada parado, tudo em movimento
El piso es la pared y es el techo al mismo tiempoO chão é a parede e é o teto ao mesmo tempo
La pared colapsando y estoy dentro, acelero y acelerando el ritmoA parede desabando e eu lá dentro, acelero e acelera o batimento
Tanto late hasta que se pega, agua blanda en piedra duraTanto bate até que fura, água mole em pedra dura
Cada loco tiene su locuraCada louco tem a sua loucura
Viajo para esto, casi siempre sin visaEu viajo por isso, quase sempre sem visto
La sirena me llama, no puedo resistirmeA sereia me chama, eu não resisto
Sé que cada hechicera tiene su forma de transformarSei que cada feiticeira tem a sua maneira de transformar
Una losa de piedra en oro macizo, parece un hechizoUma laje de pedra em ouro maciço, parece feitiço
La sirena me llama, viajo por ellaA sereia me chama, eu viajo por isso

Solitario surfistaSolitário Surfista
Solitario surfistaSolitário Surfista

Llegué a la playa, miré el mar, fui al marCheguei na praia, olhei pro mar, entrei no mar
Fui al mar, miré la ola, me metí en la olaEntrei no mar, olhei pra onda, entrei na onda
Me metí en la ola e hice la ola a la arenaEntrei na onda e fiz a onda até a areia
Entré en la ola que corre en mi puebloEntrei na onda que corre na minha aldeia
Mi ola no es cualquier olaA minha onda não é uma onda qualquer
De mi ola salgo de mi cabeza hechaDa minha onda eu saio de cabeça feita
Y en la arena una sirena con las piernas de las mujeresE na areia uma sereia com pernas de mulher
Más perfecta que la ola más perfectaMais perfeita do que a onda mais perfeita
He adivinado mi futuro con tus gafas de solAdivinhava o meu futuro com os seus óculos escuros
Filmándome a la izquierda y a la derechaMe filmando nas esquerdas e direitas
Llegué a la arena y la sirena entró en el marCheguei na areia e a sereia entrou no mar
Y justo en una ola me acosté donde ella estabaE só de onda eu me deitei onde ela deita
Tiburón de piel de oveja, un ataque sorpresaTubarão em pele de cordeiro, um ataque de surpresa
Predator convirtiendo presa, una sirena con las piernas de la mujerPredador virando presa, uma sereia com pernas de mulher
¿Perfección o perversión de la naturaleza?Perfeição ou perversão da natureza?

Solitario surfistaSolitário Surfista
Solitario surfistaSolitário Surfista
Solitario surfistaSolitário Surfista
Solitario surfistaSolitário Surfista

Te llevó bastante tiempoDemorou
¿Estuvo bien Mar?Mar tava bom?
Mejoró, llegó Jorge BenjorFicou melhor, chegou Jorge Benjor
Solitario Surfer ya no está soloSolitário Surfista não tá mais só
Muchas gracias, mar, así que todosMuito obrigado, mar, por isso tudo
Mi amigo Gabriel, qué maravillosoMeu amigo Gabriel, que maravilha
¡Eso es, cumpadre!É isso aí cumpadre!