Para Um Tal Amor

Para Un Amor Así

Para Um Tal Amor

Sí, mi tal amor,Sim, meu tal amor,
Hoy no podremos bailarHoje não vai dar pra dançar
El baile torpe que,A dança torta que,
Para mí, es un boleroPra mim, é um bolero
Y para ti es cualquier cosaE pra você é qualquer coisa
Que no sabe guiarse.Que não sabe se guiar.

Sí, mi tal amor,Sim, meu tal amor,
Hoy no importaHoje não faz mal
No escuchar aquel discoNão ouvir aquele disco
Ni pintarme los ojosNem pintar os olhos
Ni ponerme aquel vestidoNem por aquele vestido
Que me hace recordarte.Que me faz lembrar de ti.

Hoy tomaré otro rumboHoje vou rumar noutro caminho
En busca de otra historia,Atrás de outra prosa,
Un nuevo amor,Um outro amor,
Y, si de ahí surge algún cariño,E, se daí sobre algum carinho,
Olvídalo hasta que sane mi dolor.Esqueça até sarar a minha dor.