Tentativa de Separação (Minha mãe)

Intento de Separación (Mi mamá)

Tentativa de Separação (Minha mãe)

Mamá, mi mamá, mi mamáMãe, minha mãe, minha mãe
MiMinha

Te veo en los ojos de otras personasTe enxergo nos olhos de outras pessoas
Te encuentro en mi caminoTe encontro no meu caminho
Sé que nunca estaré soloSei que nunca estarei sozinho
Te siento en las flores, en los colores del amanecerTe sinto nas flores, nas cores do amanhecer
Todo el azul que el cielo podría entregarteTodo o azul que o céu poderia te entregar

Sé que el amor cura, mamáSaiba que o amor cura, mãe
Cualquier intento de separaciónQualquer tentativa de separação
Por favor te lo juro, mamáPor favor eu lhe juro, mãe
Nadie quitará mis brazosNinguém tirará meus braços
de tu corazónDo teu coração

Ni, ni los avionesNem, nem os aviões
Ni la lluvia o los truenosNem a chuva ou trovões
Ni el miedo a la distancia nos separaráNem o medo da saudade afasta a gente não

Mamá, mi mamá, mi mamáMãe, minha mãe, minha mãe
MiMinha

Sé que el amor cura, mamáSaiba que o amor cura, mãe
Cualquier intento de separaciónQualquer tentativa de separação
Por favor te lo juro, mamáPor favor eu lhe juro, mãe
Nadie quitará mis brazosNinguém tirará meus braços
de tu corazónDo teu coração

Te alejas cada vez másVocê cada vez mais longe
Cada vez más cercaCada vez mais perto
Cada vez más lejosCada vez mais longe
Cerca, lejos, cerca, lejos, cerca...Perto, longe, perto, longe, perto...
Yo sobre el bullicio de tu corazónEu sobre a balburdia do seu coração
Duermo, despierto, lloro, ríoDurmo acordo, choro, rio
Vivo, muero, me calloVivo morro silencio

Mamá, mi mamá, mi mamáMãe, minha mãe, minha mãe
MiMinha

Sé que el amor cura, mamáSaiba que o amor cura, mãe
Cualquier intento de separaciónQualquer tentativa de separação
Por favor te lo juro, mamáPor favor eu lhe juro, mãe
Nadie quitará mis brazosNinguém tirará meus braços
de tu corazónDo teu coração