Laço da paixão / Malicia de Mulher

Lazo de pasión / Astucia de mujer

Laço da paixão / Malicia de Mulher

Aceptar tu adiós, todo bienAceitar o seu adeus, tudo bem
Difícil es soportar las consecuenciasDifícil é suportar as conseqüências
El desprecio no es fácil para nadieO desprezo não é fácil pra ninguém
No puedo convivir con tu ausenciaNão consigo conviver com a sua ausência

Pero si esa es tu voluntadMas se essa é a sua vontade
Puedes irte, aceptaré la despedidaPode ir, aceitarei a despedida
Si no soy parte de tu felicidadSe não sou parte da sua felicidade
Tampoco quiero entorpecer tu vidaTambém não quero atrapalhar a sua vida

El amor no debe ser una prisiónO amor não deve ser uma prisão
Ni siquiera el lazo de la pasiónNem mesmo o laço da paixão
Puede impedir la libertadPode impedir a liberdade
Agita tus alas, ve a posarte en otro nidoRufle as asas, vá pousar em outro ninho
Pero no dejes en mi caminoMas não deixe em meu caminho
Las tristes huellas de la nostalgiaOs rastros tristes da saudade

Desde cuando ella hace el amor conmigoDesde quando ela faz amor comigo
Cuando quiere un hombro amigo viene a buscarmeQuando quer um ombro amigo ela vem me procurar

De repente desaparece de la ciudad, me vuelvo loco de añoranza sin saber dónde estáDe repente ela some da cidade fico doido de saudade sem saber onde ela esta

Ella hace cosas que me alucinanEla faz coisas que me alucina
con su forma de niñacom seu jeito de menina
y astucia de mujere malícia de mulher

Ella juega y deshace de mi amor, ni siquiera percibe mi dolorEla brinca e desfaz do meu amor, nem percebe a minha dor
Hace conmigo lo que quiereFaz de mim o que bem quer

(Coro)(Refrão)
Estoy cansado de vivir esta incertidumbreEstou cansado de viver essa incerteza
Decidí cambiar las reglasDecidi virar a mesa
O te comprometes, o te vasOu me assume, ou vai embora
No funcionará nuestro amor a mediasNão vai dar certo nosso amor pela metade
O me amas de verdad o todo se acaba ahora. (bis)Ou me ama de verdade ou acaba tudo agora.(bis)

Ella hace cosas que me alucinanEla faz coisas que me alucina
con su forma de niñacom seu jeito de menina
y astucia de mujere malícia de mulher

Ella juega y deshace de mi amor, ni siquiera percibe mi dolorEla brinca e desfaz do meu amor, nem percebe a minha dor
Hace conmigo lo que quiereFaz de mim o que bem quer

(Coro)(Refrão)
Estoy cansado de vivir esta incertidumbreEstou cansado de viver essa incerteza
Decidí cambiar las reglasDecidi virar a mesa
O te comprometes, o te vasOu me assume, ou vai embora
No funcionará nuestro amor a mediasNão vai dar certo nosso amor pela metade
O me amas de verdad o todo se acaba ahora. (bis)Ou me ama de verdade ou acaba tudo agora.(bis)