Inércia

Inercia

Inércia

Las Luces de la Ciudad se encendieron y el pánicoAs Luzes da Cidade se acenderam e o pavor
Envolvió a todos los que estaban allíEnvolveu todos que estavam lá
A su alrededorAo seu redor
Causando dolorCausando dor
Sin ninguna compasiónSem qualquer dó
Con su pánicoCom seu pavor
En una inminencia de nunca volver másNuma eminência de nunca voltar mais
Y la incertidumbre de un mañanaE a incerteza de um amanhã
Y él pensóE ele pensou
En lo que no hizoNo que não fez
¿Será que ahíSerá que ali
Era su turno?Era sua vez?

Balaceras y masacresTiroteios e chacinas
No pueden formar parte de la rutinaNão podem fazer parte da rotina
De un trabajadorDo um trabalhador
Que ya se acostumbróQue já se acostumou

CoroRefrão
Con la violencia que ha involucrado a todos nosotrosCom a violência que tem envolvido todos nos
Y cada día que pasa silenciando una voz másE a cada dia que passa calando mais uma voz
Con la esperanza de que algún día todo esto terminaráNa esperança de que um dia isso tudo acabará
Sólo quedando fe en Dios pidiendo que nos guardeSó restando fé em Deus pedindo para nos guardar

Al día siguiente en la portada del periódicoNo dia seguinte na capa do jornal
El suceso ni repercutióO ocorrido nem repercutiu
La C.P.IA C.P.I
InvestigóInvestigou
Al diputadoO deputado
Que defraudóQue fraudou
Tantos jóvenes mueren y el centro del poderTantos jovens morrem e o planalto central
Está rodeado de corrupciónEsta cercado de corrupção
Aquellos queAqueles que
Están en el poderEstão no poder
Nada hacenNada fazem
Para resolverPra resolver

La falta de seguridadA falta de segurança
Viene silenciando la esperanzaVem calando a esperança
De tener un futuroDe ter um futuro
Mejor y más justoMelhor e mais justo

CoroRefrão
Con la violencia que ha involucrado a todos nosotrosCom a violência que tem envolvido todos nos
Y cada día que pasa silenciando una voz másE a cada dia que passa calando mais uma voz
Con la esperanza de que algún día todo esto terminaráNa esperança de que um dia isso tudo acabará
Sólo quedando fe en Dios pidiendo que nos guardeSó restando fé em Deus pedindo para nos guardar