Assassinos do Racismo

Asesinos del Racismo

Assassinos do Racismo

[Keny Black][Keny Black]
Desafía a la bandaPeita a banca

Mucho gusto, mi nombre es negritudMuito prazer, meu nome é negritude
Negro con actitudNeguin com atitude
Tener sangre de guerrero es mi mayor virtudTer sangue de guerreiro é minha maior virtude
No seas grosero, ¿no lo has notado?Não seja rude, será que não percebeu?
Que ser blanco no te hace mejor que yoQue o fato de ser branco não te faz melhor que eu
Nunca lo ha hecho y nunca lo haráNunca fez e nunca fará
Si no estás para sumar, es mejor que te larguesSe não tá pra somar, acho melhor vazar
Porque voy a desahogarmePorque eu vou extravasar
Y a quien se cruce en mi camino, como un tren descontroladoE quem tiver no meu caminho, como um trem desgovernado
Lo atropellaréEu vou atropelar

Por eso soy sobreviviente en la franja de GazaPor isso sou sobrevivente na faixa de gaza
Hoy mi flow es estudiado por la NASAHoje meu flow é estudado pela NASA
¿Recuerdas aquel día que viniste a mi casa?Lembra aquele dia que você foi lá em casa?
Con palabras racistas, en serio, no entiendes nadaCom papo de racista, namoral, não entende nada
Por personas como túPor causa de pessoas como você
Murió otro joven negro sin poder defenderseMorreu mais um jovem negro sem poder se defender
Los medios distorsionan, y para que entiendasA mídia distorce, e pra tu entender
Mira mucho más allá de lo que puedes verEnxergue muito além daquilo que tu pode ver

En el clima caliente, nos disparanNo clima quente, atiram na gente
¿Quién en su sano juicio se queda en la línea de frente?Quem aqui é louco de ficar na linha de frente?
Esto te sorprende, pero a mí noIsso te surpreende, mas não me surpreende
Mi perfil encaja en el estándar de delincuenteMeu perfil se encaixa no padrão de delinquente
Orden y progreso es pura fantasíaOrdem e progresso é fantasia pura
Pensar que en Brasil, el racismo se ha convertido en culturaPensar que no Brasil, racismo já virou cultura
Adoptar una postura de estupidez en cuestiónAdota uma postura de burrice em questão
El sistema de cuotas es una forma de humillaciónSistema de cota é uma forma de humilhação

Sistema de mierda creador de racistasSistema de merda criador de racista
Si paso por la cuota, surgirán cien racistas másSe eu passar na cota, vai surgir mais cem racistas
En la película Pantera Negra no me quites la razónNo filme pantera negra não me tire da razão
Pero me identifico totalmente con el villanoMas eu me identifico totalmente com o vilão
Y aquí el villano soy yo, eso es lo que dicenE aqui o vilão sou eu, é isso que eles falam
Y cuando suelto la voz, todos se callanE quando eu solto voz, todos eles se calam
Varias rimas por segundo como disparos de AKVárias rimas por segundos igual tiro de AK
Hemos llegado a esta mierda, quiero verte sostenerNós chegou nessa porra, quero ver tu segurar

[Gabriel Rios][Gabriel Rios]
Oh, quién ha vuelto, doctorÓ quem voltou, doutor
Tipo nocivo, cazando a los idiotasTipo nocivo, caçando os pelas sacos
Rimando con el flow cargadoRimando com o flow engatilhado
Intentando matar al racista, sigoTentando matar racista eu sigo
Mucho gusto, asesino del racismoMuito prazer, assassino do racismo
Si golpeas a una mujer, soy la pesadilla del machismoSe tu bate em mulher sou pesadelo do machismo

En la favela no advierten del peligroNa favela não alertam do perigo
Que usar un fusil en lugar de una plumaQue usar fuzil no lugar da caneta
No te hace más hombre por ser un bandidoNão te faz mais homem por ser bandido
Tu dinero sucio contado al final del mesSeu dinheiro sujo contado no final do mês
En la vida del crimen, tu suspiro será contadoNa vida do crime contado será o seu suspiro

Respiro el aire contaminado de la PM racistaRespiro o ar poluído da PM racista
Nos detienen a plena luz del díaNos enquadram a luz do dia
Nos golpean y dicen que es un registroNos espancam e falam que é revista
Barrio noble para el pobre es área restringidaBairro nobre para o pobre é área restrita
Maldita seaPuta que pariu
¿Cuándo un negro dará una entrevista siendo protagonista?Quando um negro vai dá uma entrevista sendo protagonista?
Mientras borran nuestro nombre de la listaEnquanto riscam o nosso nome da lista
Hay un gusano blanco violando a otra chicaTem um verme branco estuprando outra mina

El país del fútbol solo tiene estadios para mostrarO país do futebol só tem estádios para mostrar
Porque nuestra educación está muertaPorque nossa educação tá morta
Y falta un profesor para resucitarE falta professor para ressuscitar
¿Cómo vamos a avanzar?Fala como vamos avançar?
Estamos atrasados desde hace una década'Tamo' atrasado faz uma década
Sales de la izquierda, entras en la derechaSai da esquerda, entra da direita
Nos matan y la pericia solo camuflaNos matam e a perícia só faz camuflar
Esta habilidad de asesinarnos por nuestro ADNEssa arte de nos assassinar pelo nosso DNA
En el funeral de un negroNo velório de um negro
El presidente hace un punto de presenciarO presidente faz questão de presenciar
Para escupir en el ataúd y ayudar a enterrarPara cuspir no caixão e ajudar enterrar

¿Ayudar? Nuestro diccionario desconoceAjudar? Nosso dicionário desconhece
La diversidad prevaleceDiversidade prevalece
El camión de alimentos no llegaCaminhão de alimento não chega
Y el de coca abasteceE o de coca abastece
Por eso canto sobre esta trampaPor isso canto em cima dessa trap
Pon más ideología en tu mentePõe mais ideologia na mente
Y deja de escuchar esos funk en esta pistaE para de ouvir esses funk nessa track
No favorece, te desmereceNão favorece, te desmerece
Disminuye tu ser y no agrega nadaDiminui o seu ser e nada acresce

Quien dirige el circo se empeña en humillarnosQuem comanda o circo faz questão de nos humilhar
Órdenes secretas se dan para eliminarnosOrdens secretas são dadas para nos eliminar
En la selva de concreto todos se escondenNa selva de concreto todo mundo se esconde
Con miedo a las balas perdidas de la BPM en encontrarnosCom medo das balas perdidas da BPM nos achar
Explícame, doctor, ¿por qué una bala perdida nunca ha logrado acertar a un blanco?Me explica ai doutor, por que uma bala perdida nunca conseguiu um branco acertar?

Por eso el Rap exigePor isso o Rap cobra
A esas serpientes que usan trajeEssa cobras que usam terno
Envenenadas se arrastran para morder a los sin techoEnvenenadas rastejam para morder quem não tem teto
Pero soy cazador, mi placer consiste, insisteMas sou caçador, meu prazer consiste, insiste
En matar gusanos e insectosEm matar vermes e insetos
Quien pasa dolor, será afectoQuem passa dor, será afeto
Sus pieles podridas calentando los viaductosSuas peles podres aquecendo os viadutos
Que ustedes dicen que son la casa de los analfabetosQue vocês dizem ser a casa dos analfabetos
Sus corazones, Lucifer me pidióSeus corações Lúcifer me pediu
Para hacer una parrillada para los chicos en el infiernoPara fazer um churrasco para os crias no inferno