Nada Se Compara (part. Musiko)

Rien ne se compare (feat. Musiko)

Nada Se Compara (part. Musiko)

Je l'ai faitLo he logrado
J'ai marché sur les tableaux que j'ai un jour peints dans mon espritCaminé por los cuadros que un día pinté imagine
Je suis allé à Venise, j'ai visité les musées de FranceFui a Venecia, visité los museos de Francia
Il n'y a rien au mondeNo hay nada en el mundo
Qui se compare à toiQue se compare a ti
Je ne nie pas que chaque endroit a ses charmesNo niego que cada lugar tiene sus encantos
MaisPero

Rien ne se compare à toiNada se compara a ti
Ni à ton essence, ni à ta beautéNi a tu escencia, ni a tu hermosura
Ni à ton amourNi a tu amor
Rien ne se compare à toiNada se compara a ti
Ni à ta beauté, ni à ta douceurNi a tu belleza, ni a tu dulzura
Ni à ta valeurNi a tu valor
Rien ne se compare à toiNada se compara a ti

Tu brilles plus que la tour EiffelTú sobresales por encima de la torre Eiffel
Ta beauté surpasse celle de PanajachelTú belleza supera a Panajachel
Les constellations s'arrêtent devant toiLas constelaciones se detienen ante usted
Tu es plus libre que la statue de New YorkTú eres más libre que la estatua de Nueva York
Ton amour est plus profond que le Grand CanyonTú amor es más profundo que el Gran Cañón
Tu fais chauffer le pôle que tu veuxHaces que el polo que tú quieras entre en calor
Et ta beauté, je ne la vois dans aucun templeY tu belleza no la veo en ningún templo
Et quand je te vois, je tremble si tu m'invites à entrerY cuando te veo tiemblo si tú me invitas entro
Je contemple ta majestéTu majestad contemplo
Pour toi, je suis le plus vu et je suis un exemplePor ti yo soy el más visto y soy ejemplo
À tous mes potes, je te présenteA todos los panas te presento
Je danse avec toi dans mon chagrinBailo contigo en mi lamento
J'ai vu le Colisée à RomeVi el coliseo en Roma
Les pyramides en ÉgypteLas pirámides en Egipto
Je suis allé au Brésil pour voir le ChristFui a Brasil a ver el Cristo
MaisPero

Rien ne se compare à toiNada se compara a ti
Ni à ta présence, ni à ta beautéNi a tú presencia, ni a tu hermosura
Ni à ton grand amourNi a tú gran amor
Rien ne se compare à toiNada se compara a ti
Ni à ta douceur, ni à ta beautéNi a tu dulzura, ni a tu belleza
Ni à ta valeurNi a tu valor
Rien ne se compare à toiNada se compara a ti

Tu m'as insisté sur tant de bonnes chosesMe has insistido en tantas cosas buenas
Mais il n'y a rien qui me comble, seul toi me remplisPero no hay nada que me llene solo tú me llenas
J'ai marché à Paris et même visité VeniseHe caminado por París y hasta visité Venecia
Mais rien ne se compare à ta présencePero no hay nada que se iguale a tu presencia
Ton amour est si grandTú amor es tan grande
Plus large que le canal de PanamaMás ancho que el canal de Panamá
Plus haut que de monter à Machu PicchuMás alto que subir a Machu Picchu
Et comme on dit en anglaisY como dicen en inglés
I need you, I need youI need you, I need you
Et c'est queY es qué
Tu me donnes ce que personne ne donne, ta faveur est ce que je veuxTú me das lo que nadie da, tu favor es lo que quiero
Qu'on m'emmène sur la Lune comme aucune grâceQue me lleven a la Luna como gracia ninguna
De ton amour et ta présence, je me tiens fermementDe a tu amor y tu presencia yo me aferro
Et c'est queY es que
Tu me donnes ce que personne ne donne, ta faveur est ce que je veuxTú me das lo que nadie da, tu favor es lo que quiero
Qu'on m'emmène au bout du monde maisQue me lleven al final del mundo pero

Rien ne se compare à toiNada se compara a ti
Ni à ton essence, ni à ta beautéNi a tu escencia, ni a tu hermosura
Ni à ton amourNi a tú amor
Rien ne se compare à toiNada se compara a ti
Ni à ta douceur, ni à ta beautéNi a tu dulzura, ni a tu belleza
Ni à ta valeurNi a tu valor
Rien ne se compare à toiNada se compara a ti
Ouais !¡Yeah!

Rien ne se compareNada se compará
Absolument rienAbsolutamente nada
Rien, rienNada, nada
Non, non, nonNo, no, no
Rien ne se compare à toiNada se compara a ti
Le refrain est accrocheurEl coro está pegajoso
Laisse-moi effacer la piste, je mélangeDeja borro la pista barajas
Pas à pas, voyageant dans le mondePaso a paso viajando en el mundo
Et on n'attrape pas le Covid.Y no nos da Covid