Maktub

Maktub

Maktub

Nadie puede dar lo que no tieneNinguém pode dar aquilo que não tem
Para enseñar primero tenemos que saber perdonarPra ensinar primeiro temos que saber perdoar

Quien vive no quiere ni pensarQuem vive não quer nem pensar
Sí, pero no es lo que tieneÉ, mas não é o que tem
¡Los valores en esta vida van mucho más allá!Os valores nesta vida vão muito mais além!
Quién sabe, tal vez deba regresarQuem sabe eu devo voltar
Contento, sé cómo distraermeContente, sei me distrair
Mi guitarra es lo único que puedo llevar conmigo...Meu violão é só o que posso carregar por aí...

Ahora voy al lugar más hermosoAgora vou pro lugar mais bonito
Un puerto tranquilo y al llegar agradecerUm porto tranquilo e quando chegar agradecer
El regalo... está escrito, maktubO presente... maktub, tá escrito
¡Ven conmigo a olvidar!Vem comigo esquecer!

La discordia que tuvimos aumentó nuestra añoranzaA desavença que tivemos aumentou nossa saudade
¡Piedad!Piedade!
Amor, quien vive en el calor siempre está a merced del dolorAmor, quem vive no calor sempre está à mercê da dor
Pero para sanar, doctor... ¡solo juntos!Mas pra curar doutor... só juntos!

Nadie duda cuando quiere creerNinguém duvida quando quer acreditar
Para vivir primero me entregaré y te consolaréPra viver primeiro vou me entregar e acalentar você

Quien vive no quiere ni pensarQuem vive não quer nem pensar
Sí, pero no es lo que tieneÉ, mas não é o que tem
¡Los valores en esta vida van mucho más allá!Os valores nesta vida vão muito mais além!
Quién sabe, tal vez deba regresarQuem sabe eu devo voltar
Sereno seguiré adelanteSereno vou prosseguir
Contigo y mi guitarraCom você e meu violão
¡Sí!Sim!