Negra Pérola

Perla Negra

Negra Pérola

Firma en la palma de la manoFirma na palma da mão
No dejes caer el pagodeNão deixa o pagode cair
En el imperio de la alegríaNo império da folia
El polvo va a subirA poeira vai subir
El show va a continuarO show vai continuar
El partideiro no vacilaPartideiro não vacila
¡La perla negra pasó por aquí!A pérola negra passou aqui!

Llegó la hora, voy a improvisarChegou a hora, eu vou versar
Ven a bailar samba en la avenidaVem sambar, improvisando na avenida
El samba me lleva a la pistaO samba me leva pra pista
La poesía hizo el arte especialA poesia fez a arte especial
La voz que conquistó toda la baixadaA voz que conquistou toda a baixada
Y se estableció allí en el caciqueE foi firmar lá no cacique
En la serrinha hizo moradaNa serrinha fez morada
Reina, sostén el pagode en la palma de la manoRainha, segura o pagode na palma da mão
Junto con la malandragemJunto com a malandragem
Improvisando en los bares, la consagraciónVersando nos bares, a consagração

El éxito llama a la puerta... El palo de seboO sucesso bate a porta... O pau de sebo
El orgullo de esta raza, luchandoO orgulho dessa raça, a lutar
En 'la feria de pavuna'Na 'feirinha da pavuna'
En 'el bagazo de la naranja'No 'bagaço da laranja'
'Al vivir en vieira en copacabana''Ao morar na vieira em copacabana'

En cada canción, interpretaciónEm cada canção, interpretação
Expresión de sentimientosExpressão de sentimentos
Las penas de esta vidaOs dissabores dessa vida
En las favelas, poesíaNas favela, poesia
Los sueños del trabajador que arrullóOs sonhos do trabalhador que embalou
Ah, el pueblo es inspiraciónAh, o povo é inspiração
Allí, la fe se convirtió en raízLá, a fé então se fez raiz
Y donde quiera que vayas, dejas nostalgiaE por onde passa, tu deixa saudade
Sambista de verdad, nuestra verdadSambista de fato, a nossa verdade
Estrellas en el cielo, te alabanEstrelas no céu, a te exaltar
¡La joya que nació para brillar!A joia que nasceu para brilhar!