Você Nem Se Importa

Ni siquiera te importas

Você Nem Se Importa

EntoncesEntão
¿Por qué esto no me sucedió a mí?Por que isso não aconteceu comigo?
¿Por qué aún no me ha sucedido?Por que isso ainda não aconteceu comigo?
¿Por qué cada vez que me entrego, salgo lastimado?Por que toda vez que eu me entrego eu quebro a cara?
¿Por qué las maravillas del amor no han llegado a mi corazón?Por que as maravilhas do amor não chegaram ao meu coração?

Quería ser mucho más de lo que fui para tiQueria ser bem mais do que eu fui para você
Quiero olvidarte para poder elegirme a mí mismoQuero te esquecer para poder me escolher
Sostenía tu mano cuando todo estaba malSegurei sua mão quando tudo estava mal
Y ahora que lo necesito, ¿dónde estás al final?E agora que preciso, onde está afinal?

Los colores se desvanecen, los amores terminanCores desbotam, amores que acabam
Todo lo que florece necesita ser regadoTudo que floresce precisa ser regado

No es drama todo lo que sientoNão é drama tudo o que eu sinto
Sabes que no mientoVocê sabe que eu não minto
El karma hizo un nuevo amigo, y entoncesO karma fez um novo amigo, e então

Ni siquiera pediste perdónVocê nem pediu perdão
Por toda la destrucciónPor toda destruição
Todavía estoy en la puertaEu ainda estou na porta
Tú me diste la espaldaVocê virou as costas
Sé que ni siquiera te importaEu sei que nem se importa
Lo séEu sei

Ni siquiera pediste perdónVocê nem pediu perdão
Por toda la destrucciónPor toda destruição
Todavía estoy en la puertaEu ainda estou na porta
Tú me diste la espaldaVocê virou as costas
Sé que ni siquiera te importaEu sei que nem se importa
Lo séEu sei

Sé que estás feliz en otro lugarEu sei que tá feliz em outro lugar
Y tuve que arreglar todo lo que sentíaE tudo que eu sinto tive que consertar
No soy el mismo de antesNão sou o mesmo de antes
Ya no permito sentirNão permito mais sentir
¿Qué hiciste en mí?O que você fez em mim?

No es drama todo lo que sientoNão é drama tudo o que eu sinto
Sabes que no mientoVocê sabe que eu não minto
El karma hizo un nuevo amigo, y entoncesO karma fez um novo amigo, e então

¿Por qué aún así no puedo sacarte de mi cabeza?Por que mesmo assim não consigo tirar você da cabeça?
Ni siquiera te importó cómo me sentí después de todoVocê nem se quer se importou como eu fiquei depois de tudo
Me escuchabas llorar por teléfono y simplemente colgabasVocê me ouvia chorar no telefone e simplesmente desligava

Ni siquiera pediste perdónVocê nem pediu perdão
Por toda la destrucciónPor toda destruição
Todavía estoy en la puertaEu ainda estou na porta
Tú me diste la espaldaVocê virou as costas
Sé que ni siquiera te importaEu sei que nem se importa
Lo séEu sei

Ni siquiera pediste perdónVocê nem pediu perdão
Por toda la destrucciónPor toda destruição
Todavía estoy en la puertaEu ainda estou na porta
Tú me diste la espaldaVocê virou as costas
Sé que ni siquiera te importaEu sei que nem se importa
Lo séEu sei

Desaparecías por horas durante el día y yo con el corazón en la manoSumia por horas do dia e eu com o coração na mão
Queriendo saber dónde estabasQuerendo saber onde você estava
Tuve que dejarte ir, para empezar a reconocermeTive que deixar você ir, para começar a me reconhecer
Tuve que perderte para encontrarmeTive que perder você para me encontrar
Hablaba de ti a mis amigos de la forma más hermosa posibleFalava sobre você para amigos da forma mais linda possível
Y tus amigos ni siquiera sabían de mi existenciaE seus amigos nem sabiam da minha existência
Eso me marcó tanto que decidí nunca más entregarme a nadie másIsso me marcou tanto que decidir nunca mais me entregar para mais ninguém

Sé que ni siquiera te importaEu sei que nem se importa
Tú me diste la espalda, lo séVocê virou as costas, eu sei