Fancy Friends

Amis Prétentieux

Fancy Friends

Tu dois réparer tes émotions embrouilléesYou've gotta mend your muddled emotions
Tu as perdu le fil de ta penséeYou lost your train of thought
Comment as-tu pu te tromper à ce point ?How'd you get it all so wrong?
Parce que tu avais un amoureuxBecause you had yourself a lover
Mais tu voulais vraiment d'autres depuis le débutBut you really wanted others all along

Alors tu as vendu ton amour et ta dévotionSo then you sold your love and devotion
Ressens comme ça brûle quand tu changesFeel the way it burns as you change
Tu ne peux pas nier que tu allais bienYou can't deny that you were fine
Jusqu'à ce qu'on te dise qu'il est temps de réorganiserUntil they told you that it's time to rearrange

Tu me connais bienYou know me well
Mais tu ne te connais même pasBut you don't even know yourself
Je me demande ce que je dois faireI wonder what I've gotta do
Pour éloigner mon esprit de toi, car je ne dors pasTo get my mind away from you 'cause I don't sleep

J'ai vu des chosesI've been seeing some things
Que je ne veux pas voirThat I don't wanna see
Je vais trouver quelqu'un de nouveauI'll find myself somebody new
Qui me traite mieux que toiWho treats me better than you do

Ce ne sera pas difficileIt won't be hard
Car ils ne briseront pas mon cœur'Cause they won't break my heart
Ni ne seront jamais cruels avec moiOr ever be cruel to me
Et je te vois courir partoutAnd I see you running round
Avec tes amis prétentieuxWith your fancy friends

Et je sais qu'ils te rendent heureuxAnd I know they make you happy
Mais ils te font faire semblantBut they make you pretend
De sourire quand tu es tristeTo smile when you're sad
Et je sais que c'est mauvaisAnd I know that it's bad

Mais ils te font passer pour un idiotBut they make you look like a fool
Ne rentre pas chez toi quand tu te sens seulDon't come home when you're feeling lonesome
Car je ne pense plus t'aimer'Cause I don't think I love you anymore
Je parie que tes amis amusants et prétentieuxI bet your fun and fancy friends
Te traiteront mieux, c'est sûrWill treat you better for sure

Et je n'ai pas de temps pour le tumulteAnd I don't have time for commotion
Peut-être que bébé, tu es juste un peu trop vaniteuxMaybe baby, you're just a little too vain
Car tu étais toujours dans le faux'Cause you were always in the wrong
De me laisser pleurer et traîner dans toute cette douleurTo let me cry and string along in all the pain

Tu me connais bienYou know me well
Mais tu ne te connais même pasBut you don't even know yourself
Je me demande ce que je dois faireI wonder what I've gotta do
Pour éloigner mon esprit de toiTo get my mind away from you
Car je ne dors pas'Cause I don't sleep

J'ai vu des chosesI've been seeing some things
Que je ne veux pas voirThat I don't wanna see
Je vais trouver quelqu'un de nouveauI'll find myself somebody new
Qui me traite mieux que toiWho treats me better than you do

Ce ne sera pas difficileIt won't be hard
Car ils ne briseront pas mon cœur'Cause they won't break my heart
Ni ne seront jamais cruels avec moiOr ever be cruel to me
Et je te vois courir partoutAnd I see you running round
Avec tes amis prétentieuxWith your fancy friends

Et je sais qu'ils te rendent heureuxAnd I know they make you happy
Mais ils te font faire semblantBut they make you pretend
De sourire quand tu es tristeTo smile when you're sad
Et je sais que c'est mauvaisAnd I know that it's bad

Mais ils te font passer pour un idiotBut they make you look like a fool
Je me demande ce que je dois faireI wonder what I've gotta do
Pour m'éloigner de toiTo get the myself away from you
Car je ne dors pas'Cause I don't sleep
Et j'ai vu des chosesAnd I've been seeing some things
Que je ne veux pas voirThat I don't wanna see

Je suis devenu une meilleure personne après avoir pleuré pour toiI became a better person after crying over you
Mais que devais-je faire ?But what was I supposed to do?
Je devais te surmonterI had to get over you
Et je te vois courir partoutAnd I see you running round
Avec tes amis prétentieuxWith your fancy friends

Et je sais qu'ils te rendent heureuxAnd I know they make you happy
Mais ils te font faire semblantBut they make you pretend
De sourire quand tu es tristeTo smile when you're sad
Et je sais que c'est mauvaisAnd I know that it's bad

Mais ils te font passer pour un idiotBut they make you look like a fool
Regarde ce qu'ils t'ont faitJust look what they've done to you
Tu dois réparer tes émotions embrouilléesYou've gotta mend your muddled emotions
Parce que tu as vendu ton amour et ta dévotionBecause you sold your love and devotion
Alors ne rentre pas chez toi quand tu te sens seulSo don't come home when you're feeling lonesome
Car je n'ai pas de temps pour le tumulte'Cause I don't have time for commotion