Bereshit Olam

En El Edén

Bereshit Olam

Allá, en el Edén
Sham, bereshit olam
De pie estaba Eva frente Adán
Amda chava ohevet mul adam
De su costillal ayuda perfecta
Ezer kenegdo, tzela mitzalho
En su caminar
Me'az tzo'ed adam
Tenía su sueño hecho realidad
El kivuna shel zo asher chalam
Hacia la mayor de sus alegrías
Al rosh simchato ya'ale otch ito
El no va a olvidar su amor
Ve'hu lo ishkachech ahuvato

No, esto no es casualidad
Lo, lo, lo, lo ze lo mikre
El eterno los unió
Elokim rokem, tove
Con hilos de oro de amor
Bechutei zahav beineinu
Es, la costumbre del creador
Zo, zo darko shel abore
El decir esa unión
Lekadesh et ahove
Con una estrella en el altar, nupcial
Bechupat kochav me'aleinu

El tiempo se detiene
Zman, otzer azman
De felicidad al verte entrar
Leregahim shel osher belavan
Vestida de blanco o ser de júbilo
Kol amitzalot bechupat klulot
Te espero en el altar
Kan omed chatan
Tan bella que me pones a pensar
Ochez yedech humiyofyech nirdam
Feliz por tener
Al rosh simchatech
Eligió tu corazón
Ta'ali et bechir libech
Y no me olvidaré de tu amor
Tehu lo ishkachech, hu ahuvech

No, esto no es casualidad
Lo, lo, lo, lo ze lo mikre
El eterno los unió
Elokim rokem, tove
Con hilos de oro de amor
Bechutei zahav beineinu
Es, la costumbre del creador
Zo, zo darko shel abore
Bendecir nuestra unión
Lekadesh et ahove
Como una estrella en el altar tú serás
Bechupat kochav me'aleinu

Ven esposa para mí
Bikdusha at tehi lo lehisha
Yo seré esposo para ti
Hu hihiye' lach lehishech
Coronando tu cabeza
Ve'lazer she'al roshech
Del mal te protegeré
Hu yagen lach ve'ishmor
De caídas y tormentas
Mimashber, sufa vekor
En las noches de amor
Beleilot shel ahava
Yo te llenaré de paz
Hu yihye chelkat shalva

No, esto no es casualidad
Lo, lo, lo, lo ze lo mikre
El eterno los unió
Elokim rokem, tove
Con hilos de oro de amor
Bechutei zahav me'aleinu
En el Edén
Bereshit olam