Malchei Hamelachim

König der Könige

Malchei Hamelachim

Schau, mein Vater, ich habe gesündigtSlaj li avi ki jatati leja
Ich habe gegen alles verstoßenMejol li al kol peshai
Auch an Tagen, an denen ich dich vergessen habeGam beyamim sheshajachti otja
Warst du immer in meinem LebenHayita tamid bejayai
In all den Wegen, die ich gegangen binBejol hadrajim shehalajti be’etzem
Warst du mir ein Licht unter meinen FüßenHayita li ner leraglai
Ich war blind, ich sah nichts von der SeiteHayiti iver lo ra’iti me’ever
Wohin meine Augen schautenLema shehibitu einai

König der Könige, danke für das LebenMelej maljei hamlajim toda al jaim
Für den Reichtum, für das LachenAl osher al beji al tzchok
Auch wenn es manchmal schwer ist, oh GottGam kshekashe lif’amim gam az Elokim
Wirst du für immer nicht weit seinAta le’olam lo rajok

Auch wenn ich gehe und der Weg steinig istGam ki elech vedarki jashuja
Vertraue ich auf dich, oh GottBatajti beja Elokai
Für die zweite Chance, für das Licht und das KindAl jetzi sheni al bejor veyalda
Danke auch für den Reichtum ohne EndeToda gam al osher bli dai
Danke für die WunderToda al jagim
Für den Sabbat, der bewahrtAl shabat sheshomeret
Dass er niemals vergehtShelo yigamer le’olam
Jeden Tag, der vergeht auf dem Weg zum Garten EdenKol yom she’over bedarki legan Eden
Habe ich dich vor meinen Augen gesetztShiviti otja mul einai