Malchei Hamelachim

Reyes de Reyes

Malchei Hamelachim

Perdóname, padre, porque pequé contra tiSlaj li avi ki jatati leja
He pecado más allá de todas mis transgresionesMejol li al kol peshai
Incluso en los días que te olvidéGam beyamim sheshajachti otja
Siempre estuviste en mi menteHayita tamid bejayai
En todos los lugares que caminé en realidadBejol hadrajim shehalajti be’etzem
Tenía una vela para mis piesHayita li ner leraglai
Fui ciego, no vi al otro ladoHayiti iver lo ra’iti me’ever
Por lo que mis ojos miraronLema shehibitu einai

Reyes de reyes, gracias por los díasMelej maljei hamlajim toda al jaim
Por la riqueza, por la risaAl osher al beji al tzchok
Incluso cuando es difícil a veces, incluso entonces, DiosGam kshekashe lif’amim gam az Elokim
Tú nunca estás lejosAta le’olam lo rajok

Incluso cuando vaya por mi camino con temorGam ki elech vedarki jashuja
Confío en ti, mi DiosBatajti beja Elokai
No saldré de nuevo, ni naceréAl jetzi sheni al bejor veyalda
Gracias también por la riqueza sin finToda gam al osher bli dai
Gracias por las festividadesToda al jagim
Por el sábado que guardoAl shabat sheshomeret
Que nunca termine para siempreShelo yigamer le’olam
Cada día que pase en mi camino hacia el EdénKol yom she’over bedarki legan Eden
Te pondré delante de mis ojosShiviti otja mul einai