Modeh Aní

I Thank

Modeh Aní

Good morning, the world calls to meBoker tob, Olam koré li
Another day of my life beginsOd yom bajaim shelí hatajiel
Mo, mo, mo, mo, I thankMo, mo, mo, mo, modeh aní
Before You, my GodLefaneja Elokay
On this day I have not yet sinnedB'yom hazeh od lo nigati
And everything is open, possibleV'hakol patuaj, efsharí
Mo, mo, mo, mo, I thankMo, mo, mo, mo, modeh aní
That You have returned my soul to meSh'hajzarta bi nishmatí

You have given my soulNeshamá shelí natata
It will immerse me in lightHi tobil oti la'or
The soul within me You have breathedNeshamá shebí nefajta
And You have also promised to keepV'habtajta gam lishmor
A wealthy soul You have formedNeshamá osher itzarta
Pure for eternityTehurá le'olamin
For within You I will returnKi betoj tojí ha'esh'arta
Touch of GodNegiah shel Elokim

Good night, World, today is overLaylah tob, Olam, hayom nigmar
Who knows what will happen tomorrowMi yodeah ma yiyeh majar
Mo, mo, mo, mo, I thankMo, mo, mo, mo, modeh aní
That You have remained with me until nowShe'atah nishar iti lead

In Your hands I entrust my spiritB'yadeja yef'kid rují
I will not fear, for God is with meLo irah ki Yah li