Ainda Sambo

Aún Samba

Ainda Sambo

Dijeron que estaba pasando un ratoDisseram que eu tava passando um bocado
Cortando un doble, caminando de ladoCortando um dobrado, andando de lado
Sin tener más porqué, en las cuerdas de mi guitarraSem ter mais porque, nas cordas do meu violão
Sin motivo para cantarSem motivo pra cantar

Pensaron que estaba guardando mi batePensaram que eu tava guardando meu taco
Evitando la charla, cavando un huecoFugindo do papo, cavando um buraco
Para escondermeQue é pra me esconder
Solando en mi, en tono de reSolando em mi, no tom de ré
Mal de la cabeza y enfermo del pieRuim da cabeça e doente do pé

Dijeron que había roto el compásDisseram que eu tinha quebrado o compasso
En el bloque de Lapa, tocando cuadradoNo bloco da Lapa, tocando quadrado
Y ni quise saberE não quis nem saber
Ebrio, en contramanoInebriado, em contramão
Sin swing, sin nociónSem suingue, sem noção
Pensaron que había olvidado el pasadoPensaram que eu tinha esquecido o passado
Perdido mi paso y también el contactoPerdido meu passo e também o contato
Con el suelo del salón: Un ex-pasista, el pesimistaCom o chão do salão: Um ex-passista, o pessimista
Sobra de cinta al fondo del barracónSobra de fita ao fundo do barracão

Pero se olvidaron de decirMas esqueceram de dizer
Cuánto aún hay de amorO quanto ainda há de amor
Dentro de un enorme corazónDentro de um enorme coração
Y toda esperanza en la bondadE toda esperança na bondade
En la voluntad y en el calor fraternoNa vontade e no calor fraterno
Que acerca a los hermanosQue aproxima irmãos
Entonces por eso vineEntão por isso eu vim

Pisando despacito, vinePisando de mansinho, eu vim
Firme en mi camino, vineFirme no meu caminho, eu vim
Con fe en mi destino, vine para encontrarmeNa fé com meu destino, eu vim pra me encontrar
Vine solo para contarEu vim só pra contar
Vine solo para decir que aún sambaEu vim só pra dizer que ainda sambo

Vine solo para contarEu vim só pra contar
Vine solo para decirte que aún sambaEu vim só pra te dizer que ainda sambo

Dijeron que estaba pasando un ratoDisseram que eu tava passando um bocado
Cortando un doble, caminando de ladoCortando um dobrado, andando de lado
Sin tener más porqué, en las cuerdas de mi guitarraSem ter mais porque, nas cordas do meu violão
Sin motivo para cantarSem motivo pra cantar

Pensaron que estaba guardando mi batePensaram que eu tava guardando meu taco
Evitando la charla, cavando un huecoFugindo do papo, cavando um buraco
Para escondermeQue é pra me esconder
Solando en mi, en tono de reSolando em mi, no tom de ré
Mal de la cabeza y enfermo del pieRuim da cabeça e doente do pé

Dijeron que había roto el compásDisseram que eu tinha quebrado o compasso
En el bloque de Lapa, tocando cuadradoNo bloco da Lapa, tocando quadrado
Y ni quise saberE não quis nem saber
Ebrio, en contramanoInebriado, em contramão
Sin swing, sin nociónSem suingue, sem noção
Pensaron que había olvidado el pasadoPensaram que eu tinha esquecido o passado
Perdido mi paso y también el contactoPerdido meu passo e também o contato
Con el suelo del salón: Un ex-pasista, el pesimistaCom o chão do salão: Um ex-passista, o pessimista
Sobra de cinta al fondo del barracónSobra de fita ao fundo do barracão

Pero se olvidaron de decirMas esqueceram de dizer
Cuánto aún hay de amorO quanto ainda há de amor
Dentro de un enorme corazónDentro de um enorme coração
Y toda esperanza en la bondadE toda esperança na bondade
En la voluntad y en el calor fraternoNa vontade e no calor fraterno
Que acerca a los hermanosQue aproxima irmãos
Entonces por eso vineEntão por isso eu vim

Pisando despacito, vinePisando de mansinho, eu vim
Firme en mi camino, vineFirme no meu caminho, eu vim
Con fe en mi destino, vine para encontrarmeNa fé com meu destino, eu vim pra me encontrar
Vine solo para contarEu vim só pra contar
Vine solo para decir que aún sambaEu vim só pra dizer que ainda sambo

Vine solo para contarEu vim só pra contar
Vine solo para decirte que aún sambaEu vim só pra te dizer que ainda sambo