Não Era à Toa

No Era en Vano

Não Era à Toa

¿Por qué será que es asíPor que será que é assim
Cuando se puede tener, ya no se quiere más?Quando se pode ter, não se quer mais?
Si yo ya estaba interesado, hoy eres tú quien quiere retrocederSe eu já fui a fim, hoje é você que quer voltar atrás
Pero cuando podías ser míaMas quando você podia ser minha
Y yo perdía la razón de tanto decirE eu perdia a linha de tanto dizer
Que tú eras la chica más lindaQue você era a menina mais linda
Y que lo que sentía ni lo podía entenderE que aquilo que eu sentia eu nem podia entender
Tu pensamiento era que yo no te merecíaSeu pensamento era que eu não te merecia
Que las palabras eran fríasQue as palavras eram frias
Y que tenía que perderE que eu tinha que perder
Esa manía de entregar tan fácilmenteEssa mania de entregar tão facilmente
Un sentimiento de regaloUm sentimento de presente
En bandeja para tiDe bandeja pra você

Pero no era en vano, noMas não era à toa, não
Lo que decía venía de mi corazónO que eu dizia vinha do meu coração
No soy de engañar, lo que digo viene de ahíNão sou de enganar, o que eu falo vem lá
No era en vano, noNão era à toa, não
Mis palabras nacen en mi corazónMinhas palavras nascem no meu coração
No soy de engañar, pues las palabras vienen de ahíNão sou de enganar, pois as palavras vêm de lá

Pero la herida en mi pecho se cerróMas a ferida no meu peito fechou
Y hoy eres tú quien llora por mi amorE hoje é você que chora por meu amor
Las poesías que decían tu nombreAs poesias que diziam o seu nome
Son tan bellas como antesSão tão belas como antes
Pero con el nombre de otra florMas com o nome de outra flor
Pero la herida en mi pecho se cerróMas a ferida no meu peito fechou
Y hoy eres tú quien llora por mi amorE hoje é você que chora por meu amor
Mis palabras siempre fueron tan sincerasMinhas palavras eram sempre tão sinceras
Tan sinceras como bellasTão sinceras quanto belas
Pero tú no creísteMas você não acreditou

Pero no era en vano, noMas não era à toa, não
Lo que decía venía de mi corazónO que eu dizia vinha do meu coração
No soy de engañar, lo que digo viene de ahíNão sou de enganar, o que eu falo vem lá
No era en vano, noNão era à toa, não
Mis palabras nacen en mi corazónMinhas palavras nascem no meu coração
No soy de engañar, pues las palabras vienen de ahíNão sou de enganar, pois as palavras vêm de lá

¿Por qué será que es asíPor que será que é assim
Cuando se puede tener, ya no se quiere más?Quando se pode ter, não se quer mais?
Si yo ya estaba interesado, hoy eres tú quien quiere retrocederSe eu já fui a fim, hoje é você que quer voltar atrás
Pero cuando podías ser míaMas quando você podia ser minha
Y yo perdía la razón de tanto decirE eu perdia a linha de tanto dizer
Que tú eras la chica más lindaQue você era a menina mais linda
Y que lo que sentía ni lo podía entenderE que aquilo que eu sentia eu nem podia entender
Tu pensamiento era que yo no te merecíaSeu pensamento era que eu não te merecia
Que las palabras eran fríasQue as palavras eram frias
Y que tenía que perderE que eu tinha que perder
Esa manía de entregar tan fácilmenteEssa mania de entregar tão facilmente
Un sentimiento de regaloUm sentimento de presente
En bandeja para tiDe bandeja pra você

Pero no era en vano, noMas não era à toa, não
Lo que decía venía de mi corazónO que eu dizia vinha do meu coração
No soy de engañar, lo que digo viene de ahíNão sou de enganar, o que eu falo vem lá
No era en vano, noNão era à toa, não
Mis palabras nacen en mi corazónMinhas palavras nascem no meu coração
No soy de engañar, pues las palabras vienen de ahíNão sou de enganar, pois as palavras vêm de lá

Pero la herida en mi pecho se cerróMas a ferida no meu peito fechou
Y hoy eres tú quien llora por mi amorE hoje é você que chora por meu amor
Las poesías que decían tu nombreAs poesias que diziam o seu nome
Son tan bellas como antesSão tão belas como antes
Pero con el nombre de otra florMas com o nome de outra flor
Pero la herida en mi pecho se cerróMas a ferida no meu peito fechou
Y hoy eres tú quien llora por mi amorE hoje é você que chora por meu amor
Mis palabras siempre fueron tan sincerasMinhas palavras eram sempre tão sinceras
Tan sinceras como bellasTão sinceras quanto belas
Pero tú no creísteMas você não acreditou

Pero no era en vano, noMas não era à toa, não
Lo que decía venía de mi corazónO que eu dizia vinha do meu coração
No soy de engañar, lo que digo viene de ahíNão sou de enganar, o que eu falo vem lá
No era en vano, noNão era à toa, não
Mis palabras nacen en mi corazónMinhas palavras nascem no meu coração
No soy de engañar, pues las palabras vienen de ahíNão sou de enganar, pois as palavras vêm de lá