Elefante Branco

Elefante Blanco

Elefante Branco

Como una montañaFeito uma montanha
Hermosa, florida, verdeLinda, florida, esverdeada
Pero poco a pocoMais que aos poucos
Se desvanece a lo largo del caminoVai sumindo ao longo da estrada

Como un sol deslumbranteFeito um sol estonteante
Que en el fríoQue no frio
Es tan aclamadoÉ tão aclamado
Pero en el calorMas no calor
Se vuelve indeseableTorna indesejavel

Construimos una vidaNós erguermos uma vida
Pero el sueño quedó en papelMas o sonho ficou no papel
Este amor creció tantoCresceu tanto esse amor
Casi alcanzó el cieloQuase chegou ao ceu

Pero ahoraMas agora
Va a trompicones y contratiemposVai aos trancos e barrancos
Y nuestro amor se convirtióE o nosso amor virou
En solo un elefante blancoApenas um elefante branco
Quien lo ve desde afueraQuem ve de fora
Se queda admiradoFica adimirado
Pero por dentro no sabeMas por dentro não sabe
No está rellenoNão esta recheado
Yendo, a trompicones y contratiemposIndo, aos trancos e barrancos
Nuestro amor se convirtióNosso amor virou
En solo un elefante blancoApenas um elefante branco

Como una construcciónFeito uma construção
Que no llega a nadaQue não chega a nada
Parecía grande, exuberanteParecia grande, exuberante
Pero quedó estancadaMas ficou parada

Y ahoraE agora
Va, a trompicones y contratiemposVai, aos trancos e barrancos
Y nuestro amor se convirtióE o nosso amor virou
En solo un elefante blancoApenas um elefante branco
Nuestro amor elefante blanco.Nosso amor elefante branco.