Filho do Circo

Hijo del Circo

Filho do Circo

Aprendí a equilibrarmeAprendi a me equilibrar
cuando el mundoquando o mundo
quería derribarmequeria me derrubar

A contorsionarmeA me contorcionar
cuando el hambrequando a fome
quería devorarmequeria me devorar

hijo, hijo, del circofilho, filho, do circo
circo, circo, de la vidacirco, circo, da vida
hijo, hijo, del circofilho, filho, do circo
circo, circo, de la vidacirco, circo, da vida

sonriendo aprendí a llorarsorrindo aprendi a chorar
cuando nadie estaba allíquando ninguem estava lá
llorando aprendí a sonreírchorando aprendi a sorrir
cuando veía a alguien llegarquando via alguem chegar

tan débil e insignificantetão fraco e insignificante
aprendí a domar un leónaprendi a domar um leão
y aprendí con el leóne aprendi com o leão
aún más fuerte, ser tolerante.mesmo mais forte, se tolerante.

hijo, hijo, del circofilho, filho, do circo
circo, circo, de la vidacirco, circo, da vida
hijo, hijo, del circofilho, filho, do circo
circo, circo, de la vidacirco, circo, da vida

Con el elefante aprendí a estar de pieCom elefante aprendi estar de pé
siempre sonrientesempre sorridente
aunque estuviera solomesmo estando sozinho
y con cadenas en los pies.e nos pés com uma corrente.

En la alegría de un payasoNa alegria de um palhaço
aprendí a alegrarmeaprendi e me alegrar
aunque sabía que no teníamesmo sabendo que não tinha
un lugar donde quedarmeum lugar pra ficar

y en la felicidad de un niño.e na felicidade de um criança.
Aprendí a ser feliz y esperarAprendi a ser feliz e esperar
en la sonrisa de la esperanzano sorriso de esperança
enseñando a soñarensinando a sonhar

Y aprendí a querer vivirE aprendi a querer viver
cuando vi que no aprendíquando vi que não aprendi
a vivir sin ti.a viver sem você.

hijo, hijo, del circofilho, filho, do circo
circo, circo, de la vidacirco, circo, da vida
hijo, hijo, del circofilho, filho, do circo
circo, circo, de la vidacirco, circo, da vida

hijo, hijo, del circofilho, filho, do circo
circo, circo, de la vidacirco, circo, da vida
hijo, hijo, del circofilho, filho, do circo
circo, circo, de la vidacirco, circo, da vida