Luz e Trevas

Luz y Tinieblas

Luz e Trevas

Aunque intenten silenciarnosMesmo que tentem nos calar
Voy a luchar, vamos a lucharEu vou lutar vamos lutar
Miedo en el semblante, sangre en la miradaMedo no semblante, sangue na olhar
Mi gente sufriendo, está sucediendo. Nada será como antesMeu povo sofrendo tá acontecendo. Nada será como antes

5 molotov en la mochila5 molotov na mochila
Ando enmascarado, disfrazado en la avenidaAndo mascarado disfarçado na avenida
Balas de goma, bombas y porrasBala de borracha bomba e cacetete
Los polis me esperan en la otra esquinaOs bico me esperando na outra esquina

La adrenalina golpeaBate a noradrenalina
Salgo por la rendija, operando furtivamenteSaio pela fresta operando no furtivo
Los compas preocupados, no dan treguaOs compa preocupado não dá brecha
Pueden venir rápido que estoy corriendo peligroPode vir depressa que eu tô correndo perigo

Envuelto en concreto y selvaEnvolto em concreto e selva
Pero la vida pide calmaMas a vida pede calma
Y quien ve valor más allá de la palmaE quem vê valor alem da palma
Últimamente solo dinero y cenizasUltimamente só dinheiro e cinza
Carácter que discute, aflora en actitud rudaCaráter que discute, aflora em atitude rude

Orden que difiere de la masaOrdem que difere da massa
En la ley nada se cumple y la misma desgastaNa lei nada se cumpre e a mesma desgasta
Te lo digo, hace unos años atrásFala pra você, a alguns anos atrás
Hoy más eficaz cambiaría lo seguro por pazHoje mais eficaz trocaria o certo por paz
Y más solución por relevo, pero a medida que el tiempo se vaE mais solução por revez, mas na medida que o tempo se esvai

Me van etiquetando por papelesVão me taxando por papéis
Y la cadena alimentaria de un proyecto secularE a cadeia alimentar de um projeto secular
Uno dos para perderseUm dois pra se perder
Y una vida para encontrarseE uma vida pra se achar
Una voz para condenar, previsibleUma voz pra condena, previsível

ConchaboConchavo
Se ilusionan con la imagen y opinan por embalajeSe iludem em imagem e opinam por embalo
Más que la guerra que libramos, o el precio de lo que valgoMas do que guerra que travo, ou preço o quanto valho
Y sobre el cambio del ahora con las respuestas que traigoE sobre mudança do agora com as responsas que trago

La ansiedad golpea más que este sonido, pero la vida golpea mucho más fuerteA ansiedade bate mais do que esse som só que a vida bate bem mais forte
De mi infancia queda poco cuando el dinero señaló el norteDa minha infancia bem pouco sobro quando o dinheiro apontou o norte
El pote de oro al final del arcoíris donde la nostalgia no cabe en el bolsilloO pote de ouro no fim do arco íris onde a saudade não cabe no bolso
Entonces vi que es una trampa, quien metió la pata en mi barrio está en el calabozoEntão vi que é cilada, quem deu mancada na minha quebrada ta no calabouço

Perseguido por luz y tinieblasPerseguido por luz e trevas
En mares que dejan secuelasEm mares que deixam sequelas
¿Qué nos espera, qué genera gangrena en la misma esfera?O que nos espera, o que gera gangrena a mesma esfera
Mi espejo me dice quién yerraMeu espelho me diz quem erra

Mi voluntad se diluye en la caídaMinha vontade dilui na queda
Por un don trafica, deseando alcanzar lo que veneraPor um dom trafega, desejando almejando o que venera
Todo exceso esconde una carencia y nosotros siempre negamosTodo excesso esconde uma falta e nois sempre nega
Dime quién no yerraDiz quem não erra

Le pedí a Dios inspiración para esto aquí oh heyy y él me dijo que tienes lo que necesitasPedi a Deus inspiração pra essa aqui oh heyy ele me disse você tem o que precisa
Papel, pluma, voluntad de persistir y el odio necesario para hacer lo que se necesitaPapel caneta vontade de persistir e o ódio necessário pra fazer o que é preciso
Tanta información llegando hasta aquí soloTem tanta informação chegando até aqui só
Que ninguna viene de forma precisaQue nenhuma vem de um forma precisa
Forjaron una pelea para distraernos y el podio de este ganado es el blanco de un tiro precisoForjaram uma treta pra nos distrair e o pódio desse gado o alvo de um tiro preciso

Falta comida en el platoFalta comida no prato
Para que te quedes calladoQue é pra tu ficar calado
Violencia contra el estado es consecuencia de hacerViolência contra o estado é consequência de fazer
Mi gente perjudicadaMeu povo prejudicado
Gobierno direccionadoGoverno direcionado
A banqueros y empresarios, nosotros tendremos que responderA banqueiro e empresário nois vai ter que responder

5 molotov en la mochila5 molotov na mochila
Ando enmascarado, disfrazado en la avenidaAndo mascarado disfarçado na avenida
Balas de goma, bombas y porrasBala de borracha bomba e cacetete
Los polis me esperan en la otra esquinaOs bico me esperando na outra esquina
La adrenalina golpeaBate a noradrenalina
Salgo por la rendija, operando furtivamenteSaio pela fresta operando no furtivo
Los compas preocupados, no dan treguaOs compa preocupado não dá brecha
Pueden venir rápido que estoy corriendo peligroPode vir depressa que eu tô correndo perigo

Perseguido por luz y tinieblasPerseguido por luz e trevas
En mares que dejan secuelasEm mares que deixam sequelas
¿Qué nos espera, qué genera gangrena en la misma esfera?O que nos espera, o que gera gangrena a mesma esfera
Mi espejo me dice quién yerraMeu espelho me diz quem erra

Mi voluntad se diluye en la caídaMinha vontade dilui na queda
Por un don trafica, deseando alcanzar lo que veneraPor um dom trafega, desejando almejando o que venera
Todo exceso esconde una carencia y nosotros siempre negamosTodo excesso esconde uma falta e nois sempre nega
Dime quién no yerraDiz quem não erra