Aprendi a Sorrir

Aprendí a Sonreír

Aprendi a Sorrir

Escondido tanto tiempo bajo un veloEscondido tanto tempo debaixo de um véu
Soñando con el momento de ver el cieloSonhando com o momento de enxergar o céu
Extraño verme en otras bocasSinto falta de me ver em outras bocas
Parece que alejo a la genteParece que eu afasto as pessoas

Todo lo que quería decir, hoy no dice nadaTudo o que eu queria dizer, hoje não diz nada
Y la multitud me da escalofríosE a multidão calda me dá calafrios
Nunca pensé que mi habitación llena y desordenadaNunca pensei que o meu quarto todo cheio e bagunçado
Pareciera tan vacíaParecesse tão vazio

¿Seguirán gustándome?Será que ainda vão gostar de mim?
¿Todo esto terminará?Será que isso tudo vai ter fim?
Me siento solo y tengo miedo de lo que está por venirMe sinto só, e tenho medo do que ainda está por vir

¿Seguiré viendo salir el Sol?Será que ainda vejo o Sol nascer?
¿Después de esto volveré a aparecer?Será que depois disso eu volto a aparecer?
DescubríEu descobri

Ya no sé cómo sonreírEu já não sei mais sorrir
Me pierdo cada díaFico perdido todo dia
Incluso intento fingirEu até tento fingir
Que nada ha cambiadoQue nada tá diferente
En el rostro de la genteNo rosto da gente
Tuve que aprender que los ojos no mientenEu tive que aprender que os olhos não mentem

Aprendiendo que puedo seguir solaAprendendo que sozinha eu posso seguir
Que a pesar de esta locura puedo divertirmeQue apesar dessa loucura eu posso me divertir
Cosas nuevas, cosas tontas, cosas buenasCoisas novas, coisas bobas, coisas boas
Me recuerdan que sigo siendo una personaMe lembram que eu ainda sou uma pessoa

Menos mal que nadie me olvidóAinda bem que ninguém me esqueceu
Menos mal que salió el SolAinda bem que o Sol apareceu
Estoy feliz de ver que todo sigue aquíEstou feliz de poder ver que tudo ainda está aqui

Menos mal que me reencontréAinda bem que eu me reencontrei
Después de todo lo que paséDepois de tudo que eu passei
DescubríEu descobri

Aprendí a sonreírEu aprendi a sorrir
Fue tu culpa, quién lo diríaFoi sua culpa, quem diria
Tengo que admitirEu tenho que admitir
Que todo es diferenteQue tudo tá diferente
En la vida de la genteNa vida da gente
Parece que ahora todos me entiendenParece que agora todo mundo me entende

Me miro, me veo, me siento y me calloMe olho, me vejo, me sinto e me calo
Me atrapo y me refugio en un abrazoMe pego e me abrigo dentro de um abraço
Siguiendo el compás que late dentro de míSeguindo o compasso que bate dentro de mim

Aprendí a sonreírEu aprendi a sorrir
Fue tu culpa, quién lo diríaFoi sua culpa, quem diria
Tengo que admitirEu tenho que admitir
Que todo es diferenteQue tudo tá diferente
Pero sigo adelanteMas eu vou em frente
Parece que ahora todos me entiendenParece que agora todo mundo me entende