Por Que Será

Por Qué Será

Por Que Será

En tanto el mundo grita guerra, yo pido pazEnquanto o mundo grita guerra eu peço paz
Y escondo las cartas como estrategia.E escondo as cartas como estratégia.
En tanto el mundo habla de las tinieblas y el caosEnquanto o mundo fala das trevas e do caos
Yo riego las flores, hago mi carnaval.Eu rego as flores, faço meu carnaval.

Por qué será que el mañana no puede ser como ayer,Por que será que o amanhã não pode ser como o ontem,
Por qué será que no se puede solo amar?Por que será que não se pode só amar?
Por qué será que no se puede ser payaso sin el circoPor que será que não se pode ser palhaço sem o circo
Está armado con alguien para escucharte?"tá" armado com alguém pra te escutar?

¿Sabes ese hombre sentado, que busca aburridoSabe aquele homem sentado, que procura entediado
Qué hacer, alguien con quien hablar?O que fazer, alguém pra conversar?
Él solo quería ser niño, caminar por la aceraEle só queria ser criança, andar pela calçada
Y sostener la mano amada.E segurar a mão amada.

Por qué será que los poetas mueren jóvenes,Por que será que os poetas morrem cedo,
Que el niño sin juguete va a la calle a trabajar?Que o menino sem brinquedo vai pra rua trabalhar?
Por qué será que lo bello es imperfecto,Por que será que o belo é imperfeito,
Que la sonrisa a tu lado puede hacerte llorar? (2x)Que o sorriso ao teu lado pode te fazer chorar? (2x)