Traducción automática
17
17
Je ne sais pas où est passé mon espritI don't know where my head went
Comment j'ai pu gérer ça ?How did I ever manage?
Le monde est devenu plus bruyant mais moi, je ne l'étais pas (ah)The world got louder but I didn't (ah)
Dix-sept bougies qui brûlentSeventeen candles burning
Je n'étais même pas sûr de pouvoir ressentir ça à nouveauI wasn't even sure if I could ever feel like this again
Mais ce sentiment perdure et il y a une part de véritéBut the feeling lasts and it's got some truth
Tant que tu penses que chaque fille est mieux que toiAs long as you think every girl is better than you
Et elles te diront que tu n'es pas seulAnd they'll tell you that you're not alone
Je ne voulais pas mourir, je voulais juste dormirI didn't want to die I just wanted to sleep
Et me réveiller à la fin de l'année, oh, je croisAnd wake up at the end of the year, oh, I believe
Dix-sept, ça a été ma perteSeventeen was the death of me
Tout le monde avait l'air d'aller bienEverybody seemed to be just fine
Alors que moi, je flippais dans ma tête, oh, je croisWhile I was freaking out inside of my mind, oh, I believe
Dix-sept, ça a été ma perteSeventeen was the death of me
J'étais mon propre pire ennemiI was my own worst enemy
Enfermé dans des insécurités bizarresStuck on weird insecurities
À cause d'une fille que je ne connais même pas (jamais croisée de ma vie)Thanks to some chick I don't even know (never met her in my whole life)
Mais ce sentiment perdure et c'est dur à digérerBut the feeling lasts and it's hard to chew
Quand tous tes amis deviennent fades et commencent à te détesterWhen all your friends are getting stale and start to hate you
Peut-être que tu es mieux tout seulMaybe you're better on your own
Je ne voulais pas mourir, je voulais juste dormirI didn't want to die I just wanted to sleep
Et me réveiller à la fin de l'année, oh, je croisAnd wake up at the end of the year, oh, I believe
Dix-sept, ça a été ma perteSeventeen was the death of me
Tout le monde avait l'air d'aller bienEverybody seemed to be just fine
Alors que moi, je flippais dans ma tête, oh, je croisWhile I was freaking out inside of my mind, oh, I believe
Dix-sept, ça a été ma perteSeventeen was the death of me
Quand tu as dix-sept ans, personne ne sait ce que tu veux direWhen you're seventeen, nobody knows what you mean
Quand tu as dix-sept ans, tu veux vraiment croireWhen you're seventeen, you really wanna believe
Tu rates tout, tu rates toutYou're missing everything, you're missing everything
Quand tu as dix-sept ans, tu rates toutWhen you're seventeen, you're missing everything
Je ne voulais pas mourir, je voulais juste dormirI didn't want to die I just wanted to sleep
Et me réveiller à la fin de l'année, oh, je croisAnd wake up at the end of the year, oh, I believe
Dix-sept, ça a été ma perteSeventeen was the death of me
Ne t'excuse pas, ce n'est pas de ta fauteDon't apologize, it's not your fault
C'est moi qui ai rendu ça plus difficile que tout, oh, je croisI'm the one who made it harder than all, oh, I believe
Dix-sept, ça a été ma perteSeventeen was the death of me
Quand tu as dix-sept ans, personne ne sait ce que tu veux direWhen you're seventeen, nobody knows what you mean
Quand tu as dix-sept ans, tu veux vraiment croireWhen you're seventeen, you really wanna believe
Tu rates tout, tu rates toutYou're missing everything, you're missing everything
Quand tu as dix-sept ans.When you're seventeen




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gabriela Bee y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: