Somebody New

Alguien Nuevo

Somebody New

Nunca me adapté al sistemaI never got with the program
La maestra me llamaba la atenciónThe teacher would call me out
Por soñar despierta yo pensabaFor daydreaming I was like
Maldición, simplemente saldré de aquíDayum I'll just hop out
Lloraba en mis cornflakes empapadosI cried into soggy cornflakes
Mi mamá me mandaba de vuelta a la escuelaMy mom sent me back to school
Porque nadie quiere un fracasado en segundo grado'Cause nobody wants a flunky in grade two

Quiero hablar con sinceridad pero apenas puedo respirarI wanna speak facts but I can barely breathe
Quiero sacar lo mejor de mí pero estoy muy metidaI wanna bring myself out but I'm in too deep
Siempre he tenido esta intensidadI've always had this intensity
Supongo que eso es lo que me hace ser yoI guess that's just what makes me, me

¿Cómo se supone que sea yo mismaHow am I supposed to be myself
Si siempre estoy tomando notas de alguien más?If I'm always taking notes from someone else
Y todo lo que hago parece ofender a alguien nuevoAnd everything I do seems to offend somebody new
He estado intentando amarme a mí mismaI've been tryna love myself
Nunca me comparo con alguien másI've never compared to someone else
Porque todo lo que hago me hace sentir como alguien nuevo'Cause everything I do makes me feel like somebody new

Nunca saqué A's, eso es fácilI never got A's that's easy
El verano no duró muchoThe summer didn't last that long
Lo pasé en una rampaI spent it on a halfpipe
Maldición, simplemente me lanzaré"Dayum I'll just drop in"
Até mis Converse con cordones rotosI tie my Cans with broken laces
Tengo manchas de pintura verde en mis jeansGot green paint stains on my jeans
Supongo que me graduaré con frenillos en los dientesGuess I'll graduate with braces on my teeth

Quiero correr en la pista cuando es hora de caminarI wanna run track when it's time to walk
Quiero hablar cuando está mal o noI wanna speak up when it's wrong or not
Siempre he tenido esta integridadI've always had this integrity
Supongo que eso es lo que me hace ser yoI guess that's just what makes me, me

¿Cómo se supone que sea yo mismaHow I'm suppose to by myself
Si siempre estoy tomando notas de alguien más?If I'm always taking notes from someone else
Y todo lo que hago parece ofender a alguien nuevoAnd everything I do seems to offend somebody new
He estado intentando amarme a mí mismaI've been tryna love myself
Y nunca compararme con alguien másAnd never compared to someone else
Porque todo lo que hago me hace sentir como alguien nuevo'Cause everything I do makes me feel like somebody new

Así es como soyThis is how I do
Así es como seréThis is how I'll be
Sé que a veces mis medias no combinanI know sometimes my socks don't match
Supongo que está en mis genesI guess it's in my genes
Así es como soyThis is how I do
Así es como seréThis is how I'll be
Puede que no parezca mucho para tiIt may not seem like much to you
Pero es suficiente para míBut it's enough for me

Oh, sabes que lo hagoOoh, you know I do
Sabes que es verdadYou know that it's true
Así que déjame ser yo y yo te dejaré ser túSo let me be me and I'll let you be you