Velvet Weakness

Debilidad de Terciopelo

Velvet Weakness

Cada vez que mis ojos descansan en paz en los tuyosEvery time my eyes rest in peace in yours
Cada vez que mis líneas encuentran la paz en las guerrasEvery time my lines find the peace in wars
Está bienIt will be okay
Quizás solo por un día, pero estará bienMaybe just for a day but it will be okay

Y cada vez que esperamos un nuevo amanecerAnd every time we're waiting for a new sunrise
Cada vez que caemos en las mismas mentirasEvery time we fall for the same old lies
Encontraremos un caminoWe will find a way
Un extraño sacudido, pero nuestro propio caminoA shaken odd one but our very own way

Nanana nena, ¿no tomarás mi mano y me llevarás a una nueva tierra?Nanana baby won't you take my hand take me to a new land
Detengamos el mundo y hagámoslo escuchar nuestra propia bandaLet's stop the world and make it listen to our very own band
Hey, creo que la felicidad acaba de golpearmeHey, I think happiness just hit me
El amor desinteresado e inquieto es el único que quiero conservarSelfless restless love's the only one I wanna keep

Y estamos contentos de no pedir demasiadoAnd we're just glad that we don't ask for too much
Todo lo que quiero es tu contactoAll I want is your touch
Y tal vez algunos de tus pensamientosAnd maybe some of your thoughts

Los pájaros vuelan alto y nosotros tambiénBirds fly high and so do we
Eres el tipo de libro que me emociona tanto leerYou're the type of book that I'm so excited to read
La luna en el cielo, tan majestuosa, tan grandeMoon in the sky, so majestic, so big
Parece que todas las estrellas alineadas me están saludandoSeems like all the stars in line are waving at me
SaludándomeWaving at me

Nanana, siénteme y no dejes que se vaya, no dejes que se desvanezcaNanana feel me and don't make it go away, don't let it blow away
Si digo que necesito irme, sonríe y hazme querer quedarmeIf I say I need to leave smile and make me wanna stay
Toda la noche y todos los días... Está bienAll night and every day... Alright

¿Qué significa esto? Simplemente no tengo ni ideaWhat does this mean? I just don't have a clue
Solo estoy aquí por el ritmo y el bluesI'm only here for the rhythm and blues
Si te apetece, puedes llamarme tontoIf you feel like it you can call me a fool
Estoy aquí siendo yo y quiero hacerte a tiI'm here doing me and I wanna do you

No tengo dinero pero me siento tan ricoDon't have any money but I feel so rich
Alto en las nubes, difícil para alguien alcanzarmeHigh in the clouds hard for someone to reach
No digo ninguna palabra y aún así me escuchas hablarDon't say any words yet you still hear me speak
Todo este fuerte deseo me hace sentir tan débilAll this strong desire makes me feel so weak

Nanana, vivir puede ser un juego tan difícil, qué lástimaNanana living can be such a hard game, such a shame
Una aspiración desesperada por la famaSuch a desperate aspiration for fame
Pero si el sol se mantiene brillante y el mundoBut if the Sun stays this bright and the world
Mantiene su luz, no hay forma de que no me sienta igualKeeps its light there's no way I won't feel the same

Nanana, siénteme y no dejes que se vaya, no dejes que se desvanezcaNanana feel me and don't make it go away, don't let it blow away
Si digo que necesito irme, sonríe y hazme querer quedarmeIf I say I need to leave smile and make me wanna stay
Toda la noche y todos los días, está bienAll night and every day, alright

¿Qué significa esto? Simplemente no tengo ni ideaWhat does this mean? I just don't have a clue
Solo estoy aquí por el ritmo y el bluesI'm only here for the rhythm and blues
Si te apetece, puedes llamarme tontoIf you feel like it you can call me a fool
Estoy aquí siendo yo y quiero hacerte a tiI'm here doing me and I wanna do you

No tengo dinero pero me siento tan ricoDon't have any money but I feel so rich
Alto en las nubes, difícil para alguien alcanzarmeHigh in the clouds hard for someone to reach
No digo ninguna palabra y aún así me escuchas hablarDon't say any words yet you still hear me speak
Todo este fuerte deseo me hace sentir tan débilAll this strong desire makes me feel so weak

Tan débil, tan débilSo weak so weak
Sin trucos, sin trucosNo tricks no tricks
Mi deseo es tu deseo, nenaMy wish's your wish baby
Tan duro, tan difícilSo hard so tough
EnamorarseTo fall in love
No es suficiente, nenaCan't get enough baby