Trunca Chacarera

Broken Chacarera

Trunca Chacarera

There's a broken chacareraHay una trunca chacarera
Galloping through my veinsQue me galopa en las arterias
And my throat's a windY es mi garganta viento
Blowing passion and legacyQue sopla pasión y herencia

Fire that bursts from the earthFuego que brota de la tierra
I’m the seed, fresh bloodSoy la semilla, sangre nueva
With hope insideCon la esperanza adentro
Water me so I can bloomRegame pa’ que florezca

Thought becomes a wordSe hace palabra el pensamiento
The melody breathes lifeLa melodía da su aliento
Together they create strengthJuntos resultan fuerza
Of sap that crosses timeDe savia que cruza el tiempo

And when my bark diesY cuando muera mi corteza
Shell of my feelingsCáscara de los sentimientos
My soul will keep singingMi alma andará cantando
In the voices of the whole townEn las voces de todo el pueblo

We are a forest rebornSomos un bosque renaciendo
Light and roots of our ancestorsLuz y raíz de los ancestros
Light that guides usLuz que nos va guiando
And roots to hold onto the groundY raíz pa’ aferrarse al suelo

The landscape vibrates in motionVibra el paisaje en movimiento
Arms rising like a skyBrazos que suben como un cielo
They fly and become a flagVuelan y son bandera
Ringing and swayingRepiques y zarandeos

Even if a battalion of indifferenceAunque se acerque a derribarnos
Comes to knock us downUn batallón de indiferencias
The fruit is ripeEl fruto está maduro
And it’s a seed in our mindsY es germen en las conciencias

And when our bodies dieY cuando muera nuestro cuerpo
Shell of our feelingsCáscara de los sentimientos
We’ll keep singingSeguiremos cantando
In the voices of the whole townEn las voces de todo el pueblo