Chico de mi barrio

Boy from my neighborhood

Chico de mi barrio

Goodbye, boy from my neighborhoodAdiós ,chico de mi barrio
going in a hurry,adonde de prisa vas,
you pass by on your bikepasas en bicicleta
and I can't catch up to you.y no te puedo alcanzar.

If you walk through the neighborhoodSi andas por el barrio
ask my song,pregúntale a mi canción,
in which street corneren que lugar de las calles
did your kiss hide today.tu beso hoy se escondió.

If you come to my doorSi vienes hacia mi puerta
sleep in my armsduerme entre mis brazos
and rest now,y descansa ya,
hold my waistaprisiona mi cintura
to the terracesque por las terrazas
we'll escape...vamos a escapar...
we'll dance, lalalala, ah!, lalailalailala.....vamos a bailar, laralala, ah!, larailalailala.....

Boy from my neighborhoodChico de mi barrio
flowers in your hair and bare feetflores en el pelo y los pies descalzos
boy from my neighborhoodchico de mi barrio
with a dirty face and long hair..oh!..con la cara sucia y el cabello largo..oh!..
Tell me that finallyCuéntame que al fin
we're going to playvamos a jugar
at the freedom of being able to love,a la libertad de poder amar,
and in some cornery en algún rincón
of my house I amde mi casa estoy
waiting for you...esperándote...

If you pass by my sidewalkSi pasas por mi vereda
and play with my skirt like thaty juegas con mi pollera así
give me your smileregálame tu sonrisa
and sow stars in my belly.y siembra en mi vientre estrellas.

If you come to my doorSi vienes hacia mi puerta
sleep in my armsduerme entre mis brazos
and rest now,y descansa ya,
hold my waistaprisiona mi cintura
to the terracesque por las terrazas
we'll escape,vamos a escapar,
we'll dance, lalailalaila,vamos a bailar, larailaraila,
oh!...lalailalailalala...oh!...larailarailarilala...