Fiori Trasteverini

Flores Trasteverini

Fiori Trasteverini

De li garidini semo li lirio del valleDe li giaridini semo li mughetti
Semo Romani y 'n más Trasteverinisemo romani e'n più trasteverini
no pe' alardeó semo ellos más perfectono pe' vantasse semo li più perfetti
todos cantamos y semo bailarinescantamo tutti e semo ballerini
Si dices gente alegre Dios te ayudaSe dice gente allegra dio l'aiuta
nos semo alegre y sabes por quénoi semo allegri e voi sapè perchè
de vez en cuando para comer y beberogni tanto na mangata e na bevuta
y todo para descansar viene de sie tutto quanto er resto viè da se

Semo romano, TrasteveriniSemo romani, trasteverini
Señores semo sin quatrinisemo signori senza quatrini
pero er núcleo nuestro es na hutma er core nostro è na capanna
corazón sincero que no te engañecore sincero che nun t'inganna
Si estás en la cuenta, te ayudaremosSe stai in bolletta noi t'aiutamo
pero por micchi no pasamosperò da micchi nun ce passamo
us semo espaguetis comedoresnoi semo mangiatori de spaghetti
de los gallos trasteverinos ellosdelle trasteverine li galletti

Famo li lunzi mejio de NeroneFamo li pranzi mejio de Nerone
beber vino con cunculinabevemio er vino co la cunculina
Ladro en cuatro. ¿Crees que está bien?n'abbacchio in quattro credi va benone
y pe aperitivo cada na gallinae pe antipasto ognuno na gallina
na ciumachella que brilla su núcleo erna ciumachella che te brilla er core
que vas bien y no sabes sabes que él mintióche te vo bene e non te sa sa mentì
na serenata susurrando amorna serenata che sussura amore
Dime amoco donde moristeme dichi amoco dove voi morì

el milanés con el toscanole milanesi con le toscane
si van a aprender a hablar romanose impareranno a parlà romano
y si dicene se diranno: <
vamos a beber 'n'antra hojas'annamo a beve 'n'antra foglietta>>.
El veneciano, que es fumantinoLa veneziana, ch'è fumantina,
La llamaremos por su nombre Ninala chiameremo cor nome Nina,
y los Bari y los napolitanose le baresi e le napoletane…
¡Lasso le, soy Roman!lassatele passà che so' Romane!

Hermosa Roma, mi RomaRoma bella, Roma mia,
que si vonno se llevaráte se vonno portà via
er Coliseo con Sampietroer Colosseo co' Sampietro,
ya están negociando con élgià lo stanno a contrattà
Aquí si vonno todo vinoQui se vonno venne tutto
sol del cielo y staria frescacielo sole e staria fresca
pero la piedra romanama la fava romanesca
Podemos llevárselogliela potemo arigalà

venir todos a Roma te esperamosvenite tutti a Roma v'aspettamo
si dice que cuanto más semo, mejores somosse dice che più semo e meglio stamo.
si dice que más semo y más que somosse dice che più semo e megio stamo.