Nina, Si Voi Dormite

Nina, Se Você Dormir

Nina, Si Voi Dormite

'Nessa noite cheia de doçura'Nde 'sta serata piena de dorcezza
Parece que não existem doresPare che nun esisteno dolori
Uma brisa suave como um carinhoUn venticello come 'na carezza
Move as plantas e faz os floresceremSmove le piante e fa' bacià li fiori
Nina, se você dormirNina, si voi dormite
Sonhe que eu te beijoSognate che ve bacio
Que eu adormeço seu sonhoCh'io v'addorcisco er sogno
Cantando devagar, devagarCantanno adacio, adacio
O cheiro das flores que se confundeL'odore de li fiori che se confonne
Com meu canto que se perde entre as folhasCor canto mio se sperde fra le fronne

Quem sabe que lindo sorriso apaixonadoChissà che ber sorriso appassionato
Você está fazendo agora que descansaState facenno mo' ch'ariposate
Quem sabe, brilha minha, o que você sonha?Chissà, luccica mia, che v'insognate?
Talvez, que canta que te apaixonouForse, che canta che v'ha innamorato

Nina, se você dormirNina, si voi dormite
Sonhe que eu te beijoSognate che ve bacio
Que eu adormeço seu sonhoCh'io v'addorcisco er sogno
Cantando devagar, devagarCantanno adacio, adacio
O cheiro das flores que se confundeL'odore de li fiori che se confonne
Com meu canto que se perde entre as folhasCor canto mio se sperde fra le fronne

Mas, se com essa canção eu te acordeiPerò, si co' 'sto canto, io v'ho svejato
Peço que me perdoeM'aricommanno che me perdonate
O amor não se segura, oh Nina, ameL'amore nun se frena, o Nina, amate
Que querer bem, não, não é pecadoChe a vole' bene, no, nun è peccato

Nina, se você dormirNina, si voi dormite
Sonhe que eu te beijoSognate che ve bacio
Que eu adormeço seu sonhoCh'io v'addorcisco er sogno
Cantando devagar, devagarCantanno adacio, adacio
O cheiro das flores que se confundeL'odore de li fiori che se confonne
Com meu canto que se perde entre as folhasCor canto mio se sperde fra le fronne