Madeira Na Mata

Madera en la selva

Madeira Na Mata

Miren a los niños partir, sus manos y sus destinosVejam as crianças partindo, tuas mãos e teus destinos
En nombre de un oficio, que cruza sus caminosEm nome de um ofício, que cruza os seus caminhos

Los hombres dicen que no ven esoOs homens dizem que não vêem isso
El niño al borde de un abismoA criança na beira de um abismo
Sin educación y su menor sacrificioSem educação e o seu menor sacrifício
Por dinero el niñoPor dinheiro o menino

Miren la madera, yo veo madera, miren una madera caída en la selvaVejam a madeira, eu vejo madeira, vejam uma madeira caída na mata
(En ningún gobierno, en ningún momento, que tuvimos en nuestro estado, en nuestra ciudad, en nuestro país, la educación fue una prioridad)(Em nenhum governo, em nenhum momento, que nós tivemos no nosso estado, na nossa cidade, no nosso país, a educação foi uma prioridade)

Dicen que el calentamiento global es efecto de todo esto, dicen que los autos son los que hacen mal y se olvidan del peligroDizem que o aquecimento global é efeito de tudo isso, dizem que os carros é que fazem mal e se esquecem do perigo
Que tus armas tienen en nombre de un Dios que no se sabe dónde está (dónde está)Que tuas armas têm em nome de um Deus que não se sabe onde está (onde está)
Que tu miedo es un secreto para míQue o teu medo é segredo para mim
Pero ya no hay cómo negar, que el bis de todo esto ya no daMas já não há como negar, que o bis de tudo isso já não dá
Que el miedo de que las escuelas se incendien, por las armas ha de estar entre nosotrosQue o medo das escolas pegarem fogo, pelas armas há de estar entre nós

Yo veo la madera, veo la madera en la selvaEu vejo a madeira, vejo a madeira na mata
Miren la madera, yo veo madera, miren la madera, en la selva-va-va-va!Vejam a madeira, eu vejo madeira, vejam a madeira, na mata-ta-ta-ta!