Contradições

Contradicciones

Contradições

Y allá se fueron los díasE lá se foram os dias
Y allá se fueron los mesesE lá se foram os meses
Amor, solo una tarde másAmor, só mais uma tarde
Y me acostumbro a verte en las paredesE eu me acostumo a te ver nas paredes
Cada paso valdrá por tantosCada passo valerá por tantos
Cada curva, un nuevo caminoCada curva, um novo caminho
Me deshago de los remediosMe desfaço dos remédios
Para llenar el vacíoDe preencher o vazio

Porque en mi cabeza solo hay espacio para una ilusiónPorque na minha cabeça só há espaço pra uma ilusão
Mira en mis ojos, yo miro en tu corazónOlha nos meus olhos, eu olho no seu coração

Y allá se fueron los díasE lá se foram os dias
Y allá se fueron los mesesE lá se foram os meses
Amor, solo una tarde másAmor, só mais uma tarde
Y me acostumbro a verte en las paredesE eu me acostumo a te ver nas paredes
Cada paso valdrá por tantosCada passo valerá por tantos
Cada curva, un nuevo caminoCada curva, um novo caminho
Me deshago de los remediosMe desfaço dos remédios
Para llenar el vacíoDe preencher o vazio

Y antes de olvidar, haré la última declaraciónE antes que esqueça, farei a última declaração
Me vuelvo rehén de una última contradicciónMe torno refém de uma última contradição

Después de todo, aún es fácil engañarseAfinal, ainda é fácil se enganar
Esperando que me salvesEsperando você me salvar
Lentamente, calmadamente solamenteLentamente, calmamente somente

¿Será tan difícil hacer que todo sea diferente esta vez?Será que é tão difícil tornar tudo diferente dessa vez?
Si es que esta vez existeSe essa vez existir
¿Será tan difícil ver cómo te vas una vez más?Será que é tão difícil assistir você partir mais uma vez?
Si es que esta vez existióSe essa vez existiu

Estamos tan cerca, tan lejosEstamos tão perto, tão longe
Tan simple, tan complicadoTão simples, tão complicado

Y pasan los días, pasan los mesesE se passam os dias, se passam os meses
Devuélveme mis tardesDevolva minhas tardes
Pasan los días, pasan los mesesSe passam os dias, se passam os meses
No me canso de verte en las paredesEu não me canso de te ver nas paredes
Pasan los días, pasan los meses, yoSe passam os dias, se passam os meses, eu