Helena

Helena

Helena

Cuando el viento se precipita abriendo las ventanasQuando o vento corre abrindo as janelas
Las hojas caen colorando el sueloAs folhas caem colorindo o chão
Nada es por casualidadNada é por acaso
Está bien que el viaje me haya cansadoTudo bem que a viagem me matou de cansaço
Pero me abrió los ojosMas abriu meus olhos
Por primera vezPela primeira vez

Cuando el viento se precipita abriendo las ventanasQuando o vento corre abrindo as janelas
Es una señal de que el sol me deja en pazÉ sinal do Sol me deixando em paz
Nada tenía sentidoNada fez sentido
Muy bien, el amor pasó desapercibidoTudo bem, o amor passou despercebido
Lo guardaremos para la próxima vezIsso a gente deixa pra próxima vez

Helena, hicimos un tratoHelena, fizemos um trato
Venías todos los días, todos los díasVocê viria todo dia, todo dia
En mi caso, ninguna terapia es suficienteNo meu caso não basta qualquer terapia

Helena, no lo ignoresHelena, não ignore
Cuando alguien te llama, alguien te llamaQuando alguém te chama, alguém te chama
Soy parte de una comediaEu faço parte de uma comédia
Pero quiero un poco de dramaMas quero um pouco de drama

Cuando el viento se precipita abriendo las ventanasQuando o vento corre abrindo as janelas
Es una señal de que la luna viene a mostrarmeÉ sinal da Lua que vem me mostrar
Nada de esoNada parecido
Y está bien, el miedo es mi amigo ahoraE tudo bem, o medo agora é meu amigo
Se queda ocultoEle fica escondido
Cada vez queToda vez

Sólo quiero estar seguro de tus palabrasSó quero a certeza das suas palavras
Quiero la garantía de su atenciónEu quero a garantia da sua atenção
Sólo quiero entender el bien y el malSó quero entender o certo e o errado
Sólo quiero decir lo que no he dicho hasta ahoraSó quero dizer o que eu não disse até agora

Helena, dime qué pasó con tus visitasHelena, me diz o que aconteceu com as suas visitas
Las tardes sin verte parecer perdida, HelenaAs tardes sem te ver parecem perdidas, Helena
Helena, no dejes nada en mis manosHelena, não deixe nada em minhas mãos
Deje todo en nuestraDeixe tudo em nossas
No lo dejes todo en juego con apuestas simplesNão deixe tudo em jogo com simples apostas
No me des la espalda, HelenaNão me vire as costas, Helena