King Of Rats

Rey De Las Ratas

King Of Rats

El rey de las ratas viene a mi habitación cada nocheKing of rats comes to my room each night
Pero tengo demasiado miedo de cerrar los ojosBut I'm too scared to close my eyes
Cuando la casa está oscura, se sienta al lado de mi camaWhen the house is dark he sits down at my bedside
y me canta las canciones de cuna más extrañassings me strangest lullabies

'Diamantes y rubíes, o escupitajos y óxido'Diamonds and rubies, or spittle and rust
Una dote de lujuria, o una dote de polvoA dowry of lust, or a dowry of dust
Escalofrío de amor, o un estremecimiento de ascoShiver of love, or a shudder of disgust
Todos los desagües cruzan bajo tu casa'All sewers cross under your house'

El piso se derrite y yo me ahogo bajando a la planta bajaThe floor melts and I drown downstairs to the basement
donde su ejército despierta a la orden de su maestrowhere his army awakes at its master's command
Listo para enfrentar al mundo que duerme tranquilamente, él me susurra:Ready to take on the world that sleeps safely, he whispers to me:

'Buenas chicas, las niñitas nunca pueden ser guerreras'Good girls, little girls can never be warriors
Buenas chicas, las niñitas nunca pueden ser guerrerasGood girls, little girls can never be warriors
Pero véndeme tu corazón, y te mostraré, te mostraréBut sell me your heart, and I'll show you, I'll show you
Amor, qué guerra te mostraré'Love, what a war I'll show you'

'Diamantes y rubíes, o escupitajos y óxido'Diamonds and rubies, or spittle and rust
Una dote de lujuria, o una dote de polvoA dowry of lust, or a dowry of dust
Escalofrío de amor, o un estremecimiento de ascoShiver of love, or a shudder of disgust
Todos los desagües cruzan bajo tu casa, bajo tu casa'All sewers cross under your house, under your house'