Sereiara

Sereiara

Sereiara

Se desliza de la conchaEscorre da concha
Me roba el aliento, transmutaciónMela a respiração, transmutação
Misterio en las olasMistério nas ondas
Me atraviesa, me lanzaMe criva, me lança
La lluvia aclara la espuma del mar, estrella de plataA chuva clareia a espuma do mar, estrela de prata
Me elige para bailarMe escolhe pra dançar
Girando en la arena acepta el collarGirando na areia aceita o colar
Mi ynaêMinha ynaê
Negrita al ritmo de caêNeguinha ao som de caê
Perfume de marabú, se esparcePerfume de marabô, espalha
Hice la oración para no perderteFiz a prece pra não te perder

Iara, me inspira por el marIara, me inspira pelo mar
MadreMainha
De las aguas de lágrimasDas águas de lágrimas
SirenaSereia
Reina odoiá, me guíaRainha odoiá, me guia
Con la bendición de las iabásCom a benção das iabás

Me golpea y descansaMe bate e descansa
Me sumerjo en el secreto que me hace quedarmeMergulho no segredo que me faz ficar
La voz de cerezaA voz de cereja
Magia, sirenaMagia, sereia
Castillo de arena, princesa del marCastelo de areia, princesa do mar

Iara, me inspira por el marIara, me inspira pelo mar
MadreMainha
De las aguas de lágrimasDas águas de lágrimas
SirenaSereia
Reina odoiá, me guíaRainha odoiá, me guia
Con la bendición de las iabásCom a benção das iabás