Aquieta Minha Alma

Apaise mon âme

Aquieta Minha Alma

Apaise mon âmeAquieta minh'alma
Fais entendre Ta voix à mon cœurFaz meu coração ouvir Tua voz
Appelle-moi près de ToiMe chama pra perto
C'est ainsi que je ne me sens pas seulSó assim eu não me sinto só
Apaise mon âmeAquieta minh'alma
Fais entendre Ta voix à mon cœurFaz meu coração ouvir Tua voz
Appelle-moi près de ToiMe chama pra perto
C'est ainsi que je ne me sens pas seulSó assim eu não me sinto só

Parce que, en vérité, j'ai découvert que tout ce dont j'ai besoin est en ToiPorque, na verdade, eu descobri que tudo o que eu preciso está em Ti
Mais mon cœur est trop têtu pour l'admettreMas meu coração é teimoso demais pra admitir
Je sais que dépendre, c'est vivre dangereusementSei que depender é como viver perigosamente
Mais j'ai besoin de croire et de faire confiance à ce que Tu me disMas eu preciso acreditar e confiar no que o Senhor me diz

Apaise mon âmeAquieta minh'alma
Fais entendre Ta voix à mon cœurFaz meu coração ouvir Tua voz
Appelle-moi près de ToiMe chama pra perto
C'est ainsi que je ne me sens pas seulSó assim eu não me sinto só

Je sais que, même sans comprendre, Dieu est aux commandesEu sei que, mesmo sem entender, Deus está no controle
Alors, cache-moi dans Ton cœurEntão, me esconda no Teu coração
Attache-moi à Toi pour que je ne renonce pasMe amarre a Ti pra eu não desistir

Je ne veux plus fuir Ta volonté pour moiEu não quero mais fugir da Tua vontade pra mim
Je sais que ça va être difficileEu sei que vai ser difícil
Mais Dieu sera toujours avec moiMas Deus estará sempre comigo

Et même si mon âme crie et essaie de me faire reculerE mesmo que minh'alma grite e tente me fazer voltar atrás
Je vais faire confiance, je vais me reposerEu vou confiar, eu vou descansar
Me plonger dans Ton amourMe lançar no Teu amor
Dans Ton amour, SeigneurNo Teu amor, Senhor

Le temps ne peut pas effacer, les nombreuses eaux n'emporteront jamais l'amourO tempo não pode apagar, as muitas águas nunca levarão o amor
Que Tu ressens pour moi, je sais que tout va s'accomplirQue Senhor sente por mim, eu sei que tudo vai se cumprir
Le temps ne peut pas effacer, les nombreuses eaux n'emporteront jamais l'amourO tempo não pode apagar, as muitas águas nunca levarão o amor
Que Tu ressens pour moi, je sais que tout va s'accomplirQue Senhor sente por mim, eu sei que tudo vai se cumprir

Ça va être difficile, je le sais, de tout lâcher pour le SeigneurVai ser difícil, eu sei, largar tudo pelo Senhor
Mais je sais que quand je penserai à renoncerMas eu sei que quando eu pensar em desistir
Le Seigneur sera à mes côtésO Senhor estará ao meu lado
Me tenant, m'assurant que tout ira bienMe segurando, me assegurando de que tudo vai ficar bem
Tout ira bienTudo vai ficar bem
Ça va être difficile, je le sais, de tout lâcher pour le SeigneurVai ser difícil, eu sei, largar tudo pelo Senhor
Mais je sais que quand je penserai à renoncerMas eu sei que quando eu pensar em desistir
Le Seigneur sera à mes côtésO Senhor estará ao meu lado
Me tenant, m'assurant que tout ira bienMe segurando, me assegurando de que tudo vai ficar bem
Tout ira bienTudo vai ficar bem

Et si je tombe, Ta main me relèveraE se eu cair, a Tua mão me levantará
Et si je pleure, chaque larme, le Seigneur l'essuieraE se eu chorar, toda lágrima o Senhor enxugará
Et si je tombe, Ta main me relèveraE se eu cair, a Tua mão me levantará
Et si je pleure, chaque larme, le Seigneur l'essuieraE se eu chorar, toda lágrima o Senhor enxugará
Alors viens !Então vem!

Et apaise mon âmeE aquieta minh'alma
Fais entendre Ta voix à mon cœurFaz meu coração ouvir Tua voz
Appelle-moi près de ToiMe chama pra perto
C'est ainsi que je ne me sens pas seulSó assim eu não me sinto só
Et apaise mon âmeE aquieta minh'alma
Fais entendre Ta voix à mon cœurFaz meu coração ouvir Tua voz
Appelle-moi près de ToiMe chama pra perto
C'est ainsi que je ne me sens pas seulSó assim eu não me sinto só

Parce que, en vérité, j'ai découvert que tout ce dont j'ai besoin est en ToiPorque, na verdade, eu descobri que tudo que eu preciso está em Ti
Mais mon cœur est trop têtu pour l'admettreMas meu coração é teimoso demais pra admitir
Je sais que dépendre, c'est vivre dangereusementSei que depender é como viver perigosamente
Mais j'ai besoin de croire et de faire confiance à ce que Tu me disMas eu preciso acreditar e confiar no que o Senhor me diz