Diz

Dis

Diz

Lutte contre des voix qui me disentLuto contra vozes que me dizem
Que je ne suis pas capableQue eu não sou capaz
Contre des mensonges qui me disentContra enganos que me dizem
Que je n'arriverai pas là-basQue eu não vou chegar lá

Mes hauts et mes basMeus altos e baixos
Ne mesureront jamais ma valeurNunca vão medir o meu valor
Ta voix me rappelleA Tua voz me lembra
Et me dit qui je suis vraimentE me diz quem realmente sou

Dis que je suis aiméDiz que amado sou
Sans que je me sente ainsiSem que eu me sinta assim
Dis que je suis fortDiz que forte sou
Quand il y a de la faiblesse en moiQuando há fraqueza em mim

Et que je suis en sécuritéE que seguro estou
Si je me sens fragileSe frágil eu me sentir
Que je ne suis pas seulQue não estou só
Car je t'appartiensPois eu pertenço a Ti
Je crois bien, je crois bienEu creio sim, eu creio sim
À ce que tu dis de moiNo que diz sobre mim

Tout ce qui m'importe maintenantTudo o que me importa agora
C'est ce que ta voix me ditÉ o que Tua voz me diz
Mon identité et ma valeurA minha identidade e o valor
Je ne les trouve qu'en toiSó encontro em Ti

Dis que je suis aiméDiz que amado sou
Sans que je me sente ainsiSem que eu me sinta assim
Dis que je suis fortDiz que forte sou
Quand il y a de la faiblesse en moiQuando há fraqueza em mim

Et que je suis en sécuritéE que seguro estou
Si je me sens fragileSe frágil eu me sentir
Que je ne suis pas seulQue não estou só
Car je t'appartiensPois eu pertenço a Ti
Je crois bien, je crois bienEu creio sim, eu creio sim
À ce que tu dis de moiNo que diz sobre mim

Tout ce que j'ai je le rends à tes piedsTudo o que eu tenho rendo aos Teus pés
À personne d'autreA mais ninguém
Je t'ai donné mes échecsTe dei meus fracassos
Et mes victoires je te les donnerai aussiE as vitórias Te darei também

Dis que je suis aiméDiz que amado sou
Sans que je me sente ainsiSem que eu me sinta assim
Dis que je suis fortDiz que forte sou
Quand il y a de la faiblesse en moiQuando há fraqueza em mim

Et que je suis en sécuritéE que seguro estou
Si je me sens fragileSe frágil eu me sentir
Que je ne suis pas seulQue não estou só
Car je t'appartiensPois eu pertenço a Ti
Je crois bien, je crois bienEu creio sim, eu creio sim
À ce que tu dis de moiNo que diz sobre mim
Je crois bien, je crois bienEu creio sim, eu creio sim
À ce que tu dis de moiNo que diz sobre mim