Toda Terra

Die ganze Erde

Toda Terra

Ich hörte einmal und las in Deinem BuchEu ouvi uma vez e li no Teu livro
Was der Herr tatO que o Senhor fez
Tu es noch einmalFaz mais uma vez
Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sindQue onde houver dois ou três juntos em meu nome
Da bin ichAli estarei
Tu es noch einmalFaz mais uma vez

Die ganze Erde wird erfüllt seinToda a Terra será cheia
Mit dem Wissen von Gottes HerrlichkeitDo conhecimento da glória de Deus
Wie die Wasser das Meer bedeckenComo as águas cobrem o mar
Fülle die Erde mit dem Klang Deiner KircheEnche a Terra ao som da Tua igreja

Ich hörte einmal und las in Deinem BuchEu ouvi uma vez e li no Teu livro
Was der Herr tatO que o Senhor fez
Tu es noch einmalFaz mais uma vez
Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sindQue onde houver dois ou três juntos em meu nome
Da bin ich (hey, Kirche, hey, Kirche, erhebe Deine Stimme)Ali estarei (ei, igreja, ei, igreja, erga sua voz)
Tu es noch einmal (erhebe Deine Hände, erkläre das, sag)Faz mais uma vez (erga suas mãos, declare isso, diga)

Die ganze Erde wird erfüllt seinToda a Terra será cheia
Mit dem Wissen von Gottes HerrlichkeitDo conhecimento da glória de Deus
Wie die Wasser das Meer bedeckenComo as águas cobrem o mar
Fülle die Erde mit dem Klang Deiner KircheEnche a Terra ao som da Tua igreja

Die ganze Erde wird erfüllt seinToda a Terra será cheia
Mit dem Wissen von Gottes HerrlichkeitDo conhecimento da glória de Deus
Wie die Wasser das Meer bedeckenComo as águas cobrem o mar
Fülle die Erde mit dem Klang Deiner KircheEnche a Terra ao som da Tua igreja

Oh, wie lieben wir DichÔ, como nós Te amamos
Wir kommen, wir kommen, GottEstamos indo, estamos indo, Deus

Wir verbinden die Erde mit den EngelnEstamos juntando a Terra com os anjos
Wir treten ein in den ThronsaalEstamos entrando na Sala do Trono
Wir verbinden die Erde mit den EngelnEstamos juntando a Terra com os anjos
Wir treten ein in den Thronsaal (alle treten ein)Estamos entrando na Sala do Trono (todos estão entrando)
(Wie viele treten in den Thronsaal ein? Sag)(Quantos estão entrando na Sala do Trono? Diga)

Wir verbinden die Erde mit den EngelnEstamos juntando a Terra com os anjos
Wir treten ein in den Thronsaal (wir kommen, wir kommen zu Dir)Estamos entrando na Sala do Trono (estamos indo, estamos indo ao Teu encontro)
Wir verbinden die Erde mit den EngelnEstamos juntando a Terra com os anjos
Wir treten ein in den Thronsaal (erhebe Deine Hände, erhebe Deine Hände, gib Gott die Ehre, sag)Estamos entrando na Sala do Trono (erga suas mãos, erga suas mãos, dê glória a Jesus, diga)

HallelujaAleluia
Halleluja (halleluja, halleluja)Aleluia (aleluia, aleluia)
Halleluja (wir geben Dir, wir geben Dir)Aleluia (nós Te damos, nós Te damos)
Halleluja (halleluja, halleluja)Aleluia (aleluia, aleluia)

Die ganze Erde wird erfüllt seinToda a Terra será cheia
Mit dem Wissen von Gottes HerrlichkeitDo conhecimento da glória de Deus
Wie die Wasser das Meer bedeckenComo as águas cobrem o mar
Fülle die Erde mit dem Klang Deiner KircheEnche a Terra ao som da Tua igreja

Fülle die Erde mit Deiner SchönheitEnche a Terra com a Sua beleza
Fülle die Erde mit Deiner SchönheitEnche a Terra com a Sua beleza
Und jedes Knie wird sich beugenE todo joelho se dobrará
Und jede Zunge wird bekennenE toda língua confessará
Dass nur Du bist und es keinen anderen gibtQue só Tu és e não há outro
Dass nichts existiert außerQue não existe nada além
Nichts außer Dir, souveräner Gott, SouveränerNada além de Ti, Deus Soberano, Soberano
Jede Zunge, Rasse, NationToda língua, raça, nação
Jedes Knie wird sich beugenTodo joelho se dobrará
Und schließlich singen: Heilig, Heilig, HeiligE enfim cantará: Santo, Santo, Santo
Heilig, Heilig, Heilig ist das Lamm GottesSanto, Santo, Santo é o Cordeiro de Deus
Heilig, Heilig, Heilig ist der, der auferstanden istSanto, Santo, Santo é aquele que ressuscitou
Und lebt, und lebt, und lebt, ohE vive, e vive, e vive, ô

Wir verbinden die Erde mit den EngelnEstamos juntando a Terra com os anjos
Wir treten ein in den Thronsaal (das ist unser Ruf)Estamos entrando na Sala do Trono (esse é o nosso clamor)
Wir verbinden die Erde mit den EngelnEstamos juntando a Terra com os anjos
Wir treten ein in den Thronsaal (erhebe Deine Hände und Deine Stimme)Estamos entrando na Sala do Trono (erga suas mãos e a sua voz)

Oh, hallelujaÔ, aleluia
Halleluja (wir beten Dich an, wir ehren Dich, Gott)Aleluia (Te adoramos, Te honramos, Deus)
HallelujaAleluia
Halleluja (meine Stimme ist um zu sagen: Halleluja)Aleluia (a minha voz é pra dizer: Aleluia)
(Meine Hände sind um zu sagen: Halleluja, halleluja)(As minhas mãos é pra dizer: Aleluia, aleluia)
Halleluja (wie viele leben? Wie viele stehen auf um zu sagen: Halleluja, halleluja?)Aleluia (quantos estão vivos? Quantos estão de pé pra dizer: Aleluia, aleluia?)
Halleluja (wie viele wurden durch diese Liebe gefunden?)Aleluia (quantos foram achados por esse amor?)
(Wie viele wurden durch das Blut von Jesus befreit?)(Quantos foram libertos pelo sangue de Jesus?)
Halleluja (und heute Abend, um zu sagen: Halleluja, halleluja, halleluja)Aleluia (e essa noite, por dizer: Aleluia, aleluia, aleluia)
Halleluja (ich wurde gerettet, halleluja, Er lebt, halleluja)Aleluia (eu fui salvo, aleluia, Ele vive, aleluia)
HallelujaAleluia

Oh, ohÔ, ô
Mein halleluja, mein hallelujaO meu aleluia, o meu aleluia
Ich gebe Dir mein hallelujaTe dou o meu aleluia

Wir geben Dir das hallelujaTe damos o aleluia
Wir geben Dir das gebrochene Herz, ohTe damos o coração quebrantado, ô
Ah, ich gebe Dir, ich gebe DirAh, eu Te dou, eu Te dou
Du kannst Deine Hände erheben und einfach betrachtenVocê pode erguer as suas mãos e só contemplar
Betrachte nur Deine SchönheitSó contemple a Sua beleza
Betrachte nur Deine GrößeSó contemple a Sua grandeza
Betrachte, betrachte Deine SchönheitContemple, contemple a Sua beleza
Betrachte, betrachte Deinen SchöpferContemple, contemple o Seu Criador
Ja, der HöchsteSim, o Altíssimo
Ja, der HöchsteSim, o Altíssimo
Hab keine Eile, hab keine AngstNão tenha pressa, não tenha medo
Hab keine Eile, es ist Dein hallelujaNão tenha pressa, é o seu aleluia
Es ist Dein hallelujaÉ o seu aleluia
Es ist Dein HerzÉ o seu coração
Es ist Dein.É o seu