Hele Aarde

Toda Terra

Ik hoorde het eens en las in Uw boekEu ouvi uma vez e li no Teu livro
Wat de Heer deedO que o Senhor fez
Doe het nog eensFaz mais uma vez
Want waar twee of drie samen zijn in mijn naamQue onde houver dois ou três juntos em meu nome
Daar ben ikAli estarei
Doe het nog eensFaz mais uma vez

Hele Aarde zal vol zijnToda a Terra será cheia
Van de kennis van de glorie van GodDo conhecimento da glória de Deus
Zoals de wateren de zee bedekkenComo as águas cobrem o mar
Vul de Aarde met het geluid van Uw kerkEnche a Terra ao som da Tua igreja

Ik hoorde het eens en las in Uw boekEu ouvi uma vez e li no Teu livro
Wat de Heer deedO que o Senhor fez
Doe het nog eensFaz mais uma vez
Want waar twee of drie samen zijn in mijn naamQue onde houver dois ou três juntos em meu nome
Daar ben ik (hé, kerk, hé, kerk, hef je stem)Ali estarei (ei, igreja, ei, igreja, erga sua voz)
Doe het nog eens (hef je handen, verklaar dit, zeg)Faz mais uma vez (erga suas mãos, declare isso, diga)

Hele Aarde zal vol zijnToda a Terra será cheia
Van de kennis van de glorie van GodDo conhecimento da glória de Deus
Zoals de wateren de zee bedekkenComo as águas cobrem o mar
Vul de Aarde met het geluid van Uw kerkEnche a Terra ao som da Tua igreja

Hele Aarde zal vol zijnToda a Terra será cheia
Van de kennis van de glorie van GodDo conhecimento da glória de Deus
Zoals de wateren de zee bedekkenComo as águas cobrem o mar
Vul de Aarde met het geluid van Uw kerkEnche a Terra ao som da Tua igreja

Oh, hoe wij van U houdenÔ, como nós Te amamos
We gaan, we gaan, GodEstamos indo, estamos indo, Deus

We verenigen de Aarde met de engelenEstamos juntando a Terra com os anjos
We treden binnen in de TroonzaalEstamos entrando na Sala do Trono
We verenigen de Aarde met de engelenEstamos juntando a Terra com os anjos
We treden binnen in de Troonzaal (iedereen gaat binnen)Estamos entrando na Sala do Trono (todos estão entrando)
(Wie gaat er de Troonzaal binnen? Zeg)(Quantos estão entrando na Sala do Trono? Diga)

We verenigen de Aarde met de engelenEstamos juntando a Terra com os anjos
We treden binnen in de Troonzaal (we gaan, we gaan naar U toe)Estamos entrando na Sala do Trono (estamos indo, estamos indo ao Teu encontro)
We verenigen de Aarde met de engelenEstamos juntando a Terra com os anjos
We treden binnen in de Troonzaal (hef je handen, hef je handen, geef glorie aan Jezus, zeg)Estamos entrando na Sala do Trono (erga suas mãos, erga suas mãos, dê glória a Jesus, diga)

HallelujaAleluia
Halleluja (halleluja, halleluja)Aleluia (aleluia, aleluia)
Halleluja (we geven U, we geven U)Aleluia (nós Te damos, nós Te damos)
Halleluja (halleluja, halleluja)Aleluia (aleluia, aleluia)

Hele Aarde zal vol zijnToda a Terra será cheia
Van de kennis van de glorie van GodDo conhecimento da glória de Deus
Zoals de wateren de zee bedekkenComo as águas cobrem o mar
Vul de Aarde met het geluid van Uw kerkEnche a Terra ao som da Tua igreja

Vul de Aarde met Uw schoonheidEnche a Terra com a Sua beleza
Vul de Aarde met Uw schoonheidEnche a Terra com a Sua beleza
En elke knie zal buigenE todo joelho se dobrará
En elke tong zal belijdenE toda língua confessará
Dat U alleen bent en er is geen anderQue só Tu és e não há outro
Dat er niets is behalveQue não existe nada além
Niets behalve U, Soevereine God, SoevereinNada além de Ti, Deus Soberano, Soberano
Elke tong, ras, natieToda língua, raça, nação
Elke knie zal buigenTodo joelho se dobrará
En uiteindelijk zingen: Heilig, Heilig, HeiligE enfim cantará: Santo, Santo, Santo
Heilig, Heilig, Heilig is het Lam van GodSanto, Santo, Santo é o Cordeiro de Deus
Heilig, Heilig, Heilig is Hij die is opgestaanSanto, Santo, Santo é aquele que ressuscitou
En leeft, en leeft, en leeft, ohE vive, e vive, e vive, ô

We verenigen de Aarde met de engelenEstamos juntando a Terra com os anjos
We treden binnen in de Troonzaal (dit is onze roep)Estamos entrando na Sala do Trono (esse é o nosso clamor)
We verenigen de Aarde met de engelenEstamos juntando a Terra com os anjos
We treden binnen in de Troonzaal (hef je handen en je stem)Estamos entrando na Sala do Trono (erga suas mãos e a sua voz)

Oh, hallelujaÔ, aleluia
Halleluja (we aanbidden U, we eren U, God)Aleluia (Te adoramos, Te honramos, Deus)
HallelujaAleluia
Halleluja (mijn stem is om te zeggen: Halleluja)Aleluia (a minha voz é pra dizer: Aleluia)
(Mijn handen zijn om te zeggen: Halleluja, halleluja)(As minhas mãos é pra dizer: Aleluia, aleluia)
Halleluja (wie is er levend? Wie staat er op om te zeggen: Halleluja, halleluja?)Aleluia (quantos estão vivos? Quantos estão de pé pra dizer: Aleluia, aleluia?)
Halleluja (wie is er gevonden door deze liefde?)Aleluia (quantos foram achados por esse amor?)
(Wie is er bevrijd door het bloed van Jezus?)(Quantos foram libertos pelo sangue de Jesus?)
Halleluja (en deze avond, om te zeggen: Halleluja, halleluja, halleluja)Aleluia (e essa noite, por dizer: Aleluia, aleluia, aleluia)
Halleluja (ik ben gered, halleluja, Hij leeft, halleluja)Aleluia (eu fui salvo, aleluia, Ele vive, aleluia)
HallelujaAleluia

Oh, ohÔ, ô
Mijn halleluja, mijn hallelujaO meu aleluia, o meu aleluia
Ik geef U mijn hallelujaTe dou o meu aleluia

We geven U de hallelujaTe damos o aleluia
We geven U het gebroken hart, ohTe damos o coração quebrantado, ô
Ah, ik geef U, ik geef UAh, eu Te dou, eu Te dou
Kun je je handen heffen en alleen maar aanschouwenVocê pode erguer as suas mãos e só contemplar
Aanschouw alleen Uw schoonheidSó contemple a Sua beleza
Aanschouw alleen Uw grootheidSó contemple a Sua grandeza
Aanschouw, aanschouw Uw schoonheidContemple, contemple a Sua beleza
Aanschouw, aanschouw Uw SchepperContemple, contemple o Seu Criador
Ja, de AllerhoogsteSim, o Altíssimo
Ja, de AllerhoogsteSim, o Altíssimo
Wees niet gehaast, wees niet bangNão tenha pressa, não tenha medo
Wees niet gehaast, het is jouw hallelujaNão tenha pressa, é o seu aleluia
Het is jouw hallelujaÉ o seu aleluia
Het is jouw hartÉ o seu coração
Het is jouwÉ o seu