Fukai Mori

Forêt Profonde

Fukai Mori

Dans les profondeurs, dans les profondeurs de la forêt,Fukai fukai mori no oku ni ima mo kitto
Je sais qu'au fond, mon cœur est toujours caché.Okizari ni shita kokoro kakushikari 'yo

Que chacun n'est pas pareil,Que cada cual no es igual
C'est se sentir heureux, chacun a son avis.Es sentirse feliz, distinta es la opinión
Ou c'est la richesse, ou peut-être l'amour, sa grande motivation.O riqueza es, o el amor tal vez, su gran motivación
Cherche-le, si c'est ta vérité,Búscalo, si es que en ti esa es la verdad
Car c'est ainsi que l'humanité est née.Pues así la humanidad nació

Il faut toujours chercher, la vie est comme ça,Siempre hay que buscar, la vida es así
C'est une inquiétude que je ressens en moi.Es una inquietud que yo siento en mí
Tu dois bien savoir ce que tu cherches,Debes saber bien lo que buscando estás
C'est seulement comme ça que tu le trouveras.Solamente así tú lo encontrarás

Cette forêt infinie,Ese bosque infinito
Où je t'ai vu, est dans mon cœur.En donde te vi está en mi corazón
Et tes pas disparaissent dansY tus pasos desaparecen en
L'obscurité de la douleur.Lo oscuro del dolor

Pris au piège, sans force dans la réalité,Atrapado, sin fuerzas en la realidad
Incapable de pleurer,Incapaces de llorar
Je cherche en moiBusco en mi interior
Cette force qui m'aidera à continuer.Esa fuerza que me ayude a continuar

Ta voix est un guide en moi,Es tu voz una guía en mi interior
Qui nous mène vers l'éternité.Que nos lleva hacia la eternidad

Il faut toujours chercher, la vie est comme ça,Siempre hay que buscar, la vida es así
C'est une inquiétude que je ressens en moi.Es una inquietud que yo siento en mí
Tu dois bien savoir ce que tu cherches,Debes saber bien lo que buscando estás
C'est seulement comme ça que tu le trouveras.Solamente así tú lo encontrarás

Il faut toujours chercher, la vie est comme ça,Siempre hay que buscar, la vida es así
C'est une inquiétude que je ressens en moi.Es una inquietud que yo siento en mí
Tu dois bien savoir ce que tu cherches,Debes saber bien lo que buscando estás
C'est seulement comme ça que tu le trouveras.Solamente así tú lo encontrarás

C'est seulement comme ça que tu le trouveras.Solamente así tú lo encontrarás