Omokage

Spiegelbild

Omokage

Im Spiegel zeigt sich ein ProfilEn el espejo se refleja un perfil
Wenn ich dich dort sehe, bricht mein Herz, es zerbrichtAl verte ahí mi corazón se, se rompe
Du bist unerreichbar für michTú eres algo inalcanzable para mí
Und in meinem Schmerz werde ich deinen Namen wiederholenY en mi dolor repetiré tu nombre

Wünsche, die ich mir ausgedacht habe, und Träume, die ich geschmiedet habeDeseos que imaginé y sueños que forjé
Werden hier in meinem Herzen bleibenSe quedarán aquí en mi corazón
Worte, die ich dachtePalabras que pensé
Werde ich dir niemals sagenJamás te las diré

Es gibt keine IllusionNo hay ilusión
Heute weiß ich esHoy lo sé
Ich werde leidenSufriré

Ich werde meinen Schmerz überwindenMi dolor superaré
Das Leben wird weitergehenLa vida seguirá
Ich werde nicht zurückkehrenAtrás no volveré
Ich werde neu anfangen zu lebenEmpezaré de nuevo a vivir
Die Traurigkeit werde ich vergessenLa tristeza olvidaré
Mein Herz werde ich niemals gebenMi corazón jamás daré
Das habe ich entschiedenYa lo he decidido

Obwohl meine Lippen es nie gesagt haben, ichAunque mis labios nunca lo dijeron, yo
Fühle tief in mir, dass du mein Schicksal warstProfundamente siento que eras mi destino
Ich muss den Klang deiner Stimme vergessenDebo olvidarme del sonido de tu voz
Ich will keine sinnlosen Worte mehrNo quiero más palabras sin sentido

Ich werde dich nicht mehr hören, ich werde nicht mehr auf dich wartenYa no te escucharé, ya no te esperaré
Mein Herz kann das nicht ertragenMi corazón no puede soportar
Worte deiner LiebePalabras de tu amor
Kann ich nicht verstehenNo puedo entender
Es gibt keine IllusionNo hay ilusión
Heute weiß ich esHoy lo sé
Ich werde leidenSufriré

Ich werde meinen Schmerz überwindenMi dolor superaré
Das Leben wird weitergehenLa vida seguirá
Ich werde nicht zurückkehrenAtrás no volveré
Ich werde neu anfangen zu lebenEmpezaré de nuevo a vivir
Die Traurigkeit werde ich vergessenLa tristeza olvidaré
Mein Herz werde ich niemals gebenMi corazón jamás daré
Das habe ich entschiedenYa lo he decidido

Ja, keine Verzweiflung mehrYa, no más desolación
Die Wunde hat sich geschlossenLa herida se cerró
Und bald werde ich stark seinY pronto fuerte yo me volveré
Ich werde dich nicht brauchenNo te necesitaré
Und deine Erinnerung werde ich beiseite schiebenY tu recuerdo apartaré

Ja, das Leben wird weitergehenYa, la vida seguirá
Ich werde nicht zurückkehrenAtrás no volveré
Ich werde neu anfangen zu lebenEmpezaré de nuevo a vivir
Die Traurigkeit werde ich vergessenLa tristeza olvidaré
Mein Herz werde ich niemals gebenMi corazón jamás daré
Ich werde meinen eigenen Weg gehenYo estaré en mi camino