Shinjitsu No Uta

Het Lied van de Waarheid

Shinjitsu No Uta

Voordat je vertrektAntes de irse
Kleurt de zonEl Sol matiza
En zo wordt de middagY así la tarde
RoodachtigSe hace rojiza

Ik had niet gedacht dat zoYo no imaginé que así
Mijn leven zou zijnMi vida sería
Achter een ideaalTras un ideal
Maar ik weet niet welkeMás no se cuál
Ik wil niets bezittenNada quisiera tener

Wat een groot geheimQue gran secreto
Verbergt het levenGuarda la vida
Wat ons aanmoedigt of wat ons motiveertQué nos anima o qué nos motiva
Ontevreden dwaalt mijn wezen door de wereldInsatisfecho va por el mundo mi ser

Laat iemand me zeggenQue alguien me diga
Welke richting ik moet volgenQue rumbo siga
Elke dag is er monotonieMonotonía hay cada día
Een illusie, want ik wil niet vallenUna ilusión pues no quisiera caer

Dit gaat doorEsto continuará
Het is een oorlogEs una guerra
Recht vooruit lopenDe frente caminar
Dat is wat teltEs lo que importará

Er is zoveel dat ik negeerdeHay tanto que ignoré
Door mijn haastPor mi precipitación
Het glimlachenEl sonreír
En het voelenY el sentir
Van degenen die ik niet kendeA quienes no conocí

Is mijn donkere leven¿Acaso es eterna
Acaso eeuwig?Mi vida oscura?
Geen pijn meer, laat het vervagenNo más dolor, que se desvanezca
Met jouw puurheid wil ik dat je mijn wezen reinigtCon tu pureza quiero que limpies mi ser

Ik stelde me voorImaginaba
Eeuwige kastelenCastillos eternos
Ik wil dromen en daarin levenQuiero soñar y vivir en ellos
Die zal mijn gids zijn, dat lied dat ik hoordeSerá mi guía esa canción que escuché

Wat een groot geheimQue gran secreto
Verbergt het levenGuarda la vida
Wat ons aanmoedigt of wat ons motiveertQué nos anima o qué nos motiva
Ontevreden dwaalt mijn wezen door de wereldInsatisfecho va por el mundo mi ser

Laat iemand me zeggenQue alguien me diga
Welke richting ik moet volgenQue rumbo siga
Elke dag is er monotonieMonotonía hay cada día
Ontevreden dwaalt mijn wezen door de wereldInsatisfecho va por el mundo mi ser

Die zal mijn gids zijn, dat lied dat ik hoordeSerá mi guía esa canción que escuché