Shinjitsu No Uta

Chanson de la Vérité

Shinjitsu No Uta

Avant de partirAntes de irse
Le Soleil s'illumineEl Sol matiza
Et ainsi l'après-midiY así la tarde
Prend une teinte rougeoyanteSe hace rojiza

Je n'aurais jamais imaginé que ma vieYo no imaginé que así
Serait ainsiMi vida sería
Pour un idéalTras un ideal
Mais je ne sais pas lequelMás no se cuál
Je ne voudrais rien avoirNada quisiera tener

Quel grand secretQue gran secreto
Cache la vieGuarda la vida
Qu'est-ce qui nous anime ou nous motiveQué nos anima o qué nos motiva
Mon être erre insatisfait dans le mondeInsatisfecho va por el mundo mi ser

Que quelqu'un me diseQue alguien me diga
Quel chemin suivreQue rumbo siga
Il y a de la monotonie chaque jourMonotonía hay cada día
Une illusion, car je ne voudrais pas tomberUna ilusión pues no quisiera caer

Cela continueraEsto continuará
C'est une guerreEs una guerra
Avancer de frontDe frente caminar
C'est ce qui compteraEs lo que importará

Il y a tant de choses que j'ignoraisHay tanto que ignoré
À cause de ma précipitationPor mi precipitación
Le sourireEl sonreír
Et le ressentiY el sentir
Pour ceux que je n'ai pas connusA quienes no conocí

Est-ce que ma vie sombre¿Acaso es eterna
Est éternelle ?Mi vida oscura?
Plus de douleur, qu'elle s'effaceNo más dolor, que se desvanezca
Avec ta pureté, je veux que tu nettoies mon êtreCon tu pureza quiero que limpies mi ser

J'imaginaisImaginaba
Des châteaux éternelsCastillos eternos
Je veux rêver et vivre en euxQuiero soñar y vivir en ellos
Cette chanson que j'ai entendue sera mon guideSerá mi guía esa canción que escuché

Quel grand secretQue gran secreto
Cache la vieGuarda la vida
Qu'est-ce qui nous anime ou nous motiveQué nos anima o qué nos motiva
Mon être erre insatisfait dans le mondeInsatisfecho va por el mundo mi ser

Que quelqu'un me diseQue alguien me diga
Quel chemin suivreQue rumbo siga
Il y a de la monotonie chaque jourMonotonía hay cada día
Mon être erre insatisfait dans le mondeInsatisfecho va por el mundo mi ser

Cette chanson que j'ai entendue sera mon guideSerá mi guía esa canción que escuché