Guarda + Noi Pochi

Guarda + Nosotros Pocos

Guarda + Noi Pochi

Guarda esta tierra, por ella he luchado,Guarda questa terra, per lei ho combattuto,
por ella, ¿y por quién más? por ella he soñadoper lei, e per chi altri? per lei ho sognato
y ahora mira, mírate alrededor:e adesso guarda, guardati intorno:
¿por qué debo esforzarme? ¿por qué debo fatigarme?perch? devo sbattermi? perch? devo affaticarmi?
Solo hay que llorar, solo hay que gritarC'? solo da piangere, c'? solo da gridare
y grito fuerte, grito, con el corazón hinchado gritoe grido forte, grido, col cuore gonfio grido
pero ¿quién me escucha más?ma chi mi sente pi??

Nosotros pocos, nosotros felices pocosNoi pochi, noi felici pochi
nosotros grupo de hermanos.noi manipolo di fratelli.

Guarda esta tierra, mírala y recuerda:Guarda questa terra, guardale e ricorda:
por ella, ¿y por quién más? por ella hemos cantadoper lei, e per chi altri? per lei abbiam cantato
y ahora, mira, mírate alrededor:e adesso, guarda, guardati intorno:
¿por qué aún sufre? ¿Para quién ganarse el pan?perch? soffre ancora? Per chi levarsi il pane?
Nadie con quien correr, nadie para gritarNessuno con cui correre, nessuno per gridare
y nosotros gritamos fuerte, nosotros dos seguimos gritandoe noi gridiamo forte, noi due gridiamo ancora
pero ¿quién nos escucha más?ma chi ci sente pi??

Nosotros pocos, nosotros felices pocosNoi pochi, noi felici pochi
nosotros grupo de hermanos.noi manipolo di fratelli.

Guarda esta tierra, por ella he escupido sangreGuarda questa terra, per lei ho sputato il sangue
por ella, ¿y por quién más? por ella he tragado hielper lei, e per chi altri? per lei ho ingoiato fiele
y ahora mira, mírate alrededor:e adesso guarda, guardati intorno:
¿vale la pena todavía? ¿Por qué aún sufre?vale ancora la pena? Perch? soffre ancora?
Lo sé, deberíamos correr, sé que quieres gritarLo so, dovremmo correre, lo so che vuoi gridare
pero esta tierra se hunde,ma questa terra affonda,
Aún tenemos un corazón, pero ¿quién nos escucha más?Noi abbiamo ancora un cuore, ma chi ci sente pi??

Nosotros pocos, nosotros felices pocosNoi pochi, noi felici pochi
nosotros grupo de hermanos.noi manipolo di fratelli.

La calle retumbaLa strada rimbomba
para nosotros que corremosper noi che corriamo
los brazos son más largos que la manole braccia son lunghe pi? su della mano
quien quiera expulsarnos ahora llora en el suelochi vuole cacciarci ora piange per terra
es fruto sudado de Pequeña Guerra.? frutto sudato di Piccola Guerra.

Nosotros pocos, nosotros felices pocosNoi pochi, noi felici pochi
nosotros grupo de hermanos.noi manipolo di fratelli.
Nosotros pocos, nosotros felices pocosNoi pochi, noi felici pochi
nosotros grupo de hermanos.noi manipolo di fratelli.

No necesitamos un castillo para nosotros poca genteNon serve un castello per noi poca gente
un Agujero es un refugio más que suficienteun Buco ? un rifugio pi? che sufficiente
la plaza es un palacio no precisamente pequeñola piazza ? una reggia non certo da poco
es ahí donde el torneo deja de ser juego.? l? che il torneo cessa d'essere gioco.

Nosotros pocos, nosotros felices pocosNoi pochi, noi felici pochi
nosotros grupo de hermanos.noi manipolo di fratelli.

Luchamos de día por todos los barriosLottiamo di giorno per tutti i quartieri
enemigos por miles y estamos orgullososnemici a migliaia e ne siamo fieri
Por la noche, risas frente a una cervezaLa notte, risate davanti a una birra
para nosotros son oro, incienso y mirra.per noi sono l'oro l'incenso e la mirra.

Nosotros pocos, nosotros felices pocosNoi pochi, noi felici pochi
nosotros grupo de hermanos.noi manipolo di fratelli.

Cubrimos los muros con nuestros pensamientosCopriamo le mura coi nostri pensieri
que vuelan en el cielo sobre blancos corcelesche volano in cielo su bianchi destrieri
pero luego con el cabello enmarañado de pegamentoma poi coi capelli incrostati di colla
volvemos a luchar en medio de la multitud.torniamo a combattere in mezzo alla folla.

Nosotros pocos, nosotros felices pocosNoi pochi, noi felici pochi
nosotros grupo de hermanos.noi manipolo di fratelli.

La lluvia de fuego terrible desciendeLa pioggia di fuoco terribile scende
y nosotros con la mirada de quien no se rindee noi con lo sguardo di chi non si arrende
corriendo entre el humo apretamos un martillocorrendo nel fumo stringiamo un martello
reímos, somos locos destinados al matadero.ridiamo, siam folli votati al macello.