In Viaggio

En Viaje

In Viaggio

Hace un tiempo que mi vida de locos me pesaE' un po' di tempo che mi pesa la vita mia da pazzi
trabajo como un perro todo el tiempolavoro sempre come un cane
y nunca nadie agradecee mai nessuno che ringrazi
he pasado todo mi tiempo por un sentido del deberho speso tutto il tempo mio per senso del dovere
ahora digo basta, digo:adesso dico basta, dico:
háganse un enema!fatevi un clistere!
Basta, tomo una bolsa y me voy a donde quieroBasta, prendo un sacco e vado dove voglio
estoy harto de elegir el trigo en medio de juliomi son rotto a scegliere il grano in mezzo al luglio
basta, no puedo más de aplaudirbasta non ne posso pi? di battere le mani
es inútil intentar enderezar las piernas de los perros? inutile cercare di drizzar le gambe ai cani
es inútil con los perros!? inutile coi cani!

Dadme cuerda, hacedme camino,Datemi corda, fatemi strada,
pista, pista!pistaaa pistaaa !
Dadme cuerda, hacedme camino,Datemi corda, fatemi strada,
me voyvado viaaa

Paso la frontera rozando VentimigliaPasso la frontiera sfiorando Ventimiglia
bajo por el Ródano en un abrir y cerrar de ojosscendo lungo il Rodano in un battere di ciglia
y en Saint Marie me encuentro en un bullicio gitanoe Saint Marie mi trovo in una bolgia zingaresca
canciones flamencas con vino y fruta fresca.canzoni flamencate con vino e frutta fresca.
Me despierto con el sol en la caraMi sveglio con il sole in faccia
y un dolor de cabeza de garrotee un mal di testa da garrota
cojo la bolsa y en el camino reparto sobre una ruedariprendo il sacco e sulla strada riparto su una ruota
más o menos bajo Carcasonapi? o meno sotto Carcassonne
me encuentro con otro desesperadoincrocio un altro disperato
me pregunta si también voymi chiede se sto andando anch'io
al baile de máscarasal ballo mascherato
¡cerebro inundado!cervello alluvionato!

Dadme cuerda, hacedme camino,Datemi corda, fatemi strada,
pista, pista!pistaaa pistaaa !
Dadme cuerda, hacedme camino,Datemi corda, fatemi strada,
me voyvado viaaa

Poco a poco este viajePian piano questo viaggio
está vaciando mi cerebrosta svuotando il mio cervello
no pienso más en el trabajo y en todo ese líonon penso pi? al lavoro e a tutto quel bordello
ya no sé cuál es el límite entre dignidad y políticanon so pi? qual'? il limite tra dignit? e politica
camino donde quiero y que se joda quien me critique!cammino dove voglio e si fotta chi mi critica!
Subo los Pirineos con el sol que me golpea en la cabezaRisalgo i Pirenei col sole che mi picchia in testa
con los ojos que me ardencon gli occhi che mi bruciano
por este calor bestialper questo caldo bestia
y cuando pienso que no puedo máse quando penso proprio di non farcela gi? pi?
saliendo de una curva encuentro el pico Montségur!sbucando da una curva trovo il picco Monts?gur!
"calles de Europa, cansados, sucios pero felices""strade d'Europa, stanchi, sporchi ma felici"

Dadme cuerda, hacedme camino,Datemi corda, fatemi strada,
pista, pista!pistaaa pistaaa !
Dadme cuerda, hacedme camino,Datemi corda, fatemi strada,
me voyvado viaaa

Y ahora sobre estas murallas, al final de la subidaE adesso sopra queste mura, alla fine della salita
pienso en los sueños, las derrotas, los amores de toda una vida,ripenso ai sogni, alle sconfitte, agli amori di una vita,
hay paz aquí, y un silencio que te hace volver niñoc'? pace qui, e un silenzio che ti fa tornar bambino
pero no me importa nada:ma non me ne frega niente:
¡quiero armar jaleo!io voglio far casino!

Dadme cuerda, hacedme camino,Datemi corda, fatemi strada,
pista, pista!pistaaa pistaaa !
Dadme cuerda, hacedme camino,Datemi corda, fatemi strada,
me voyvado viaaa